Dancing Shoes - Sam Way

I’m putting on my dancing shoes tonight

(Bu gece dans ayakkabılarımı giyiyorum.)

Ten thousand people waiting for me

(10 bin insan benim için bekliyor.)

I can hear them outside from the curtain I sit behind

(Oturduğum perdenin arkasından dışarıdaki seslerini duyabiliyorum.)

The drums kick in and the lights go down

(Davullar çalıyor ve ışıklar sönüyor.)

My heartbeat drowns out the sound

(Kalp atışlarım sesin içinde boğuluyor.)

My hands go up, I sing my song

(Ellerim yukarıda, şarkımı söylüyorum.)

And a thousand voices sing along

(Ve bin ses bana eşlik ediyor.)

I used to lay awake

(Uyanık uzanmaya alışığım.)

Hear a crowd roar to every word I say

(Kalabalığın söylediğim her sözde kahkaha ile güldüğünü duyuyorum.)

Now the stars, they used to shine so bright

(Şimdi yıldızlar, alışık oldukları gibi çok göz alıcı ışıldıyorlar.)

They were all replaced by candlelights

(Mum ışıklarıyla yer değiştirdiler.)

And it all, makes it harder to find the places that we know

(Ve hepsi şimdi, bildiğimiz yerleri bulmamızı zorlaştırıyorlar.)

I’m putting on my dancing shoes tonight

(Bu gece dans ayakkabılarımı giyiyorum.)

Ten thousand people waiting for me

(10 bin insan benim için bekliyor.)

I can hear them outside from the curtain I sit behind

(Oturduğum perdenin arkasından dışarıdaki seslerini duyabiliyorum.)

The drums kick in and the lights go down

(Davullar çalıyor ve ışıklar sönüyor.)

My heartbeat drowns out the sound

(Kalp atışlarım sesin içinde boğuluyor.)

My hands go up, I sing my song

(Ellerim yukarıda, şarkımı söylüyorum.)

And a thousand voices sing along

(Ve bin ses bana eşlik ediyor.)

Can you hear?

Close your eyes

(Duyabiliyor musun? Gözlerini kapat.)

Hearts are racing side-by-side

(Kalpler yan yana yarışıyor.)

For you I sing, I sing for you

(Şarkı söylüyorum senin için, Senin için şarkı söylüyorum.)

For you, I wear these dancing shoes

(Senin için, bu dans ayakkabılarını giydim.)

I wear these dancing shoes

(Bu dans ayakkabılarını giydim.)

Are you out there?

(Orada mısın?)

Can you hear me?

(Beni duyabiliyor musun?)

Are you out there?

(Orada mısın?)

Can you hear me?

(Beni duyabiliyor musun?)

Are you out there?

(Orada mısın?)

Can you hear me?

(Beni duyabiliyor musun?)

Are you out there?

(Orada mısın?)

Can you hear me?

(Beni duyabiliyor musun?)

I’m putting on my dancing shoes tonight

(Bu gece dans ayakkabılarımı giyiyorum.)

Ten thousand people waiting for me

(10 bin insan benim için bekliyor.)

I can hear them outside

(Onları dışarıdan duyabiliyorum.)

Can you hear?

Close your eyes

(Duyabiliyor musun? Gözlerini kapat.)

Hearts are racing side-by-side

(Kalpler yan yana yarışıyor.)

For you I sing, I sing for you

(Şarkı söylüyorum senin için, Senin için şarkı söylüyorum.)

For you, I wear these dancing shoes

(Senin için, bu dans ayakkabılarını giydim.)

I wear these dancing shoes

(Bu dans ayakkabılarını giydim.)

I wear these dancing shoes

(Bu dans ayakkabılarını giydim.)

Stasera mi metto le scarpe da ballo

(Stasera indosso le mie scarpe da ballo.)

Diecimila persone che mi aspettano

(10mila persone mi stanno aspettando.)

Li sento fuori dalla tenda dietro cui mi siedo

(Dietro la tenda dove mi siedo, posso sentire le loro voci fuori.)

I tamburi suonano e le luci si spengono

(I tamburi stanno suonando e le luci sono spente.)

Il mio battito cardiaco soffoca il suono

(I miei battiti affogano nel suono.)

Le mie mani si alzano, canto la mia canzone

(Mani in alto, cantando la mia canzone)

E mille voci cantano insieme

(E mille voci mi accompagnano.)

Ero solito restare sveglio

(Sono abituato a restare sveglio.)

Ascolta il ruggito della folla a ogni parola che dico

(Sento la folla ridere per ogni parola che dico.)

Ora le stelle, brillavano così luminose

(Ora le stelle brillano luminose come sono abituate.)

Sono stati tutti sostituiti da lumi di candela

(Sono stati sostituiti dal lume di candela.)

E tutto ciò rende più difficile trovare i luoghi che conosciamo

(E tutti loro ora ci rendono difficile trovare i posti che conosciamo.)

Stasera mi metto le scarpe da ballo

(Stasera indosso le mie scarpe da ballo.)

Diecimila persone che mi aspettano

(10mila persone mi stanno aspettando.)

Li sento fuori dalla tenda dietro cui mi siedo

(Dietro la tenda dove mi siedo, posso sentire le loro voci fuori.)

I tamburi suonano e le luci si spengono

(I tamburi stanno suonando e le luci sono spente.)

Il mio battito cardiaco soffoca il suono

(I miei battiti affogano nel suono.)

Le mie mani si alzano, canto la mia canzone

(Mani in alto, cantando la mia canzone)

E mille voci cantano insieme

(E mille voci mi accompagnano.)

Puoi sentire?

chiudi gli occhi

(Riesci a sentire? Chiudi gli occhi.)

I cuori corrono fianco a fianco

(Cuori che corrono fianco a fianco.)

Per te canto, canto per te

(Io canto per te, io canto per te.)

Per te, indosso queste scarpe da ballo

(Per te, ho indossato queste scarpe da ballo.)

Indosso queste scarpe da ballo

(Ho indossato queste scarpe da ballo.)

Sei là fuori?

(Sei qui?)

Riesci a sentirmi?

(Riesci a sentirmi?)

Sei là fuori?

(Sei qui?)

Riesci a sentirmi?

(Riesci a sentirmi?)

Sei là fuori?

(Sei qui?)

Riesci a sentirmi?

(Riesci a sentirmi?)

Sei là fuori?

(Sei qui?)

Riesci a sentirmi?

(Riesci a sentirmi?)

Stasera mi metto le scarpe da ballo

(Stasera indosso le mie scarpe da ballo.)

Diecimila persone che mi aspettano

(10mila persone mi stanno aspettando.)

Li sento fuori

(Li sento fuori.)

Puoi sentire?

chiudi gli occhi

(Riesci a sentire? Chiudi gli occhi.)

I cuori corrono fianco a fianco

(Cuori che corrono fianco a fianco.)

Per te canto, canto per te

(Io canto per te, io canto per te.)

Per te, indosso queste scarpe da ballo

(Per te, ho indossato queste scarpe da ballo.)

Indosso queste scarpe da ballo

(Ho indossato queste scarpe da ballo.)

Indosso queste scarpe da ballo

(Ho indossato queste scarpe da ballo.)