A Man in Your Head - Samael

Wake up!

They try to steal the man in your head

Make you kneel in front of icons

They took the place which wasn’t theirs

Enslave you with a power they don’t have

Don’t need to be guided

Their lambs become rams

Tell them the universe hides inside us all

Ein volk, ein Reich, ein Führer…

Is it what you got

Or is it what they made

Holy war for holy fools

Blessed are those who break the rules

Men drink the scum of rage

At the lips of warrior priests

What happened, happened again

As no one gets;

you cannot win

If someone lost

Streams of blood drown soldiers' hate

But mothers' tears call sons' revenge

Stay away from the sectarian and gregarious

If you want to keep the precious gift we share

Be right to yourself, be your own judge

And know, non-resolved things

Generate themselves over and over…

Svegliati!

Cercano di rubare l'uomo nella tua testa

Ti fanno inginocchiare davanti alle icone

Hanno preso il posto che non era il loro

Renditi schiavo con un potere che loro non hanno

Non è necessario essere guidati

I loro agnelli diventano arieti

Dì loro che l'universo si nasconde dentro di noi tutti

Ein volk, ein Reich, ein Führer...

È quello che hai?

O è ciò che hanno fatto

Guerra santa per i santi sciocchi

Beati coloro che infrangono le regole

Gli uomini bevono la schiuma della rabbia

Alla bocca dei sacerdoti guerrieri

Quello che è successo, è successo di nuovo

Come nessuno ottenne;

non puoi vincere

Se qualcuno ha perso

Flussi di odio dei soldati affogati nel sangue

Ma le lacrime delle madri chiamano vendetta dei figli

Stai lontano dal settario e dal gregario

Se vuoi conservare il prezioso dono che condividiamo

Sii giusto con te stesso, sii il giudice di te stesso

E sa, cose non risolte

Generarsi più e più volte...