Flagellation - Samael

Pleasure in pain

Desire of mortification

To achieve the extreme

To know the ultimate

To be a slave for a moment

The body offered up to cruelty

To the lash which whips on the skin

Which slashes the flesh, lacerates the back

To feel the blood, thick and warm

Flow over my wounds

Flagellation…

To thrust aside the limits

To say «Yes» to death

Without fear, without remorse

To give up oneself to torture

Punishment and reward

The whip is ambiguous

It distills vice

In a perverse refinement

To be a slave for a moment

The body offered up to cruelty

To the lash which whips on the skin

Which slashes the flesh, lacerates the back

Piacere nel dolore

Desiderio di mortificazione

Per raggiungere l'estremo

Per conoscere il massimo

Essere uno schiavo per un momento

Il corpo ha offerto alla crudeltà

Alla sferza che frusta sulla pelle

Che squarcia la carne, lacera la schiena

Per sentire il sangue, denso e caldo

Scorri sulle mie ferite

Flagellazione…

Per mettere da parte i limiti

Per dire «Sì» alla morte

Senza paura, senza rimorsi

Rinunciare alla tortura

Punizione e ricompensa

La frusta è ambigua

Distilla il vizio

In una raffinatezza perversa

Essere uno schiavo per un momento

Il corpo ha offerto alla crudeltà

Alla sferza che frusta sulla pelle

Che squarcia la carne, lacera la schiena