Shining Kingdom - Samael

I took a long trip

And now I’m back again

To the point where I began

And everything I left behind

Followed me, preceded me

Souvenirs are patient, they only know

The lassitude they provide

Feeding the void with emptiness

It took me time to understand

It was always here, deep inside

Always there, far away

The shining kingdom

I took a long trip to leave myself

To search for another me elsewhere

I haven’t found anything

I just forgot what I was looking for

I did forget what I was looking for

I’ve been lost

Feeding the void with emptiness

It took me time to understand

It was always here, deep inside

Always there, far away

The shining kingdom

Ho fatto un lungo viaggio

E ora sono tornato di nuovo

Fino al punto in cui ho iniziato

E tutto ciò che ho lasciato alle spalle

Mi ha seguito, mi ha preceduto

I souvenir sono pazienti, lo sanno solo

La stanchezza che forniscono

Alimentando il vuoto con il vuoto

Mi ci è voluto del tempo per capire

È sempre stato qui, nel profondo

Sempre lì, lontano

Il regno splendente

Ho fatto un lungo viaggio per andarmene

Per cercare un altro me altrove

Non ho trovato nulla

Ho appena dimenticato quello che stavo cercando

Ho dimenticato quello che stavo cercando

Mi sono perso

Alimentando il vuoto con il vuoto

Mi ci è voluto del tempo per capire

È sempre stato qui, nel profondo

Sempre lì, lontano

Il regno splendente