Let Us Not Forget - Sami Yusuf

Let us not forget who we are, whence we came, where we shall go;

Let us not forget that pre-eternal day when we bore witness,

Bore witness to His Lordship with a resounding yea,

Which does still echo under the vaults of the celestial realm.

Let us not forget the intimacy of the Beloved’s embrace,

The warmth of Her bosom when we in union were.

We have now fallen and forgotten who we are,

Wandering on earth with no compass in hand.

But we can remember, so let us not forget.

Let us not forget that although cast in this lowly world,

Although blinded by veils of neglect and heedlessness,

Although forgetfulness our second nature has become,

We are placed here on earth to remember and can remember.

Let us not forget then to remember our Origin and End,

To remember who we really are as we make this journey of earthly life.

Non dimentichiamo chi siamo, da dove veniamo, dove andremo;

Non dimentichiamo quel giorno pre-eterno in cui abbiamo reso testimonianza,

Rese testimonianza a Sua Signoria con un sì sonoro,

Che riecheggia ancora sotto le volte del regno celeste.

Non dimentichiamo l'intimità dell'abbraccio dell'Amato,

Il calore del suo seno quando eravamo uniti.

Ora siamo caduti e abbiamo dimenticato chi siamo,

Vagando per la terra senza la bussola in mano.

Ma possiamo ricordare, quindi non dimentichiamolo.

Non dimentichiamo che, sebbene ingaggiati in questo umile mondo,

Sebbene accecato da veli di negligenza e incuria,

Sebbene l'oblio sia diventata la nostra seconda natura,

Siamo messi qui sulla terra per ricordare e possiamo ricordare.

Non dimentichiamo poi di ricordare la nostra Origine e Fine,

Per ricordare chi siamo davvero mentre facciamo questo viaggio nella vita terrena.