Bad Day - Samiam

it’s been another bad day

just saw a dog get hit on the freeway

with my stomach in my mouth

i almost hit a truck driving in the next lane

spent all my money on beer

and i’ve got rent to pay

i was late again this morning

i’m laying in the bed i’ve made

if i had a fall out shelter

Bad Day

i could lock myself inside and sleep

somebody could come and drop a bomb on me maybe then something would change

lately i can’t stand people

they’re always rubbing me the wrong way

i don’t feel like smiling

it wouldn’t look right on my face

that’s just the way i feel

it’s been another bad day.

è stata un'altra brutta giornata

ho appena visto un cane essere colpito in autostrada

con lo stomaco in bocca

ho quasi colpito un camion che guida nella corsia successiva

ho speso tutti i miei soldi per la birra

e ho l'affitto da pagare

sono stato di nuovo in ritardo stamattina

sono sdraiato nel letto che ho fatto

se avessi un rifugio anticaduta

Brutta giornata

potrei chiudermi dentro e dormire

qualcuno potrebbe venire e sganciarmi una bomba addosso, forse allora qualcosa cambierebbe

ultimamente non sopporto le persone

mi stanno sempre strofinando nel modo sbagliato

non ho voglia di sorridere

non mi starebbe bene in faccia

è proprio come mi sento

è stata un'altra brutta giornata.