The Woods - San Fermin

We went, the two of us into

The woods behind the little school

Two went in and one came home

We didn’t go in there alone

Your eyes were lovely as you danced

With centipedes and little ants

We built a fort of lover’s teeth

And some of mother’s sheets

I was a boy and I was good

But there are witches in these woods

They followed us into the trees

Wearing crowns of twigs and leaves

You and I were in the mud

Paint ourselves with spider’s blood

Your eyes are lovely, dark and dense

(These little hands are parasites)

Pulling legs off salamanders

(Get in there and hang on tight)

Little creature you unspun

(Take what they can take and leave you bleeding)

The skin and bones and brains and blood

While witches they surrounded us

I was a boy and I was good

But there are witches in these woods

The nights are lovely, dark and deep

But I’ll appear when you’re asleep

You’ll wake up with a sudden hurt

Mouth and nose all full of dirt

We went, the two of us into

The woods behind the little school

Yeah, I’m still buried in the mud

Skin and bones and brains and blood

Siamo entrati, noi due

Il bosco dietro la piccola scuola

Due sono entrati e uno è tornato a casa

Non siamo entrati da soli

I tuoi occhi erano adorabili mentre ballavi

Con millepiedi e formiche

Abbiamo costruito una fortezza di denti dell'amante

E alcune lenzuola della mamma

Ero un ragazzo e stavo bene

Ma ci sono streghe in questi boschi

Ci hanno seguito tra gli alberi

Indossare corone di ramoscelli e foglie

Tu ed io eravamo nel fango

Dipingiamoci con il sangue di ragno

I tuoi occhi sono adorabili, scuri e densi

(Queste piccole mani sono parassiti)

Staccare le gambe dalle salamandre

(Entra là e tieni duro)

Piccola creatura che non hai filato

(Prendi quello che possono prendere e ti lasciano sanguinante)

La pelle, le ossa, il cervello e il sangue

Mentre le streghe ci circondavano

Ero un ragazzo e stavo bene

Ma ci sono streghe in questi boschi

Le notti sono belle, scure e profonde

Ma apparirò quando dormirai

Ti sveglierai con un dolore improvviso

Bocca e naso tutti pieni di sporcizia

Siamo entrati, noi due

Il bosco dietro la piccola scuola

Sì, sono ancora sepolto nel fango

Pelle e ossa e cervello e sangue