Ahora o Nunca - SANK

Ahora o Nunca - SANK

  • Anno di rilascio: 2018
  • Lingua: spagnolo
  • Durata: 4:14

Di seguito il testo della canzone Ahora o Nunca , artista - SANK con traduzione

Testo " Ahora o Nunca "

Testo originale con traduzione

Ahora o Nunca

SANK

Testo originale

¿Qué puedo explicarte de volar sin alas?

Toda una vida con el sueño de llenar la sala

Que gente salten cuando escuchen escupir a Rama

Si lo sintieras como yo sabrías que no es por fama

Noches en vela con ojeras y una pista en bucle

Hasta que no termine el tema no se prende el Shure

Cuando lo subo lo comparto a todos pa' que rule

Esta rutina por más de una década mantuve

Perdí la cuenta de los llantos contenidos

Llorar es para hombre pero cuando es necesario

Jamas voy a negar que por mis ojos fluyen ríos

Pero cuando rebalsen sera sobre un escenarios

Juré que estaba muerto, gracias a la música supe que no era cierto

Quería ir al psicólogo, hablar con un experto

Y el rap salvó mi vida como agua en el desierto

Secuencia repetida cuando se acercaba el tren, decidiendo si tomarlo o saltar

hacia el anden

Uno, dos, tres, cuatro todo va a estar bien

Aprendí que pa' calmarme había que contar hasta 10

Era real, yo la sentía tan real

Esa voz en mi cabeza que quería verme mal

Me hacia ver el odio como algo natural

No te niego que callarla era digno de intentar

Es algo increíble lo que me toca vivir

Que siendo ateo tengo a gente que reza por mi

Parece una ironía pero yo ya la entendí

El que mas tiene pa' darte no le gusta compartir

Es algo increíble lo que me toca vivir

Que siendo ateo tengo a gente que reza por mi

Parece una ironía pero yo ya la entendí

El que mas tiene pa' darte no le gusta compartir

Supe que iba en serio

Me propuse hacer historia como Soda Stéreo

Que sepan mis canciones hasta en otro hemisferio

Si no me abren las puertas que se banquen el asedio

No necesito más na', por mi quemá la pasta

De a poco entiendo lo que hablaban esos rastas

Mi música no entiende ni de status ni de casta

El rap esta de luto con bandera media asta

Me subo a un escenario y lo dejo hecho cenizas

Pero la timidez gana y me paraliza

Las manos en el aire aveces me hipnotizan

Y cago todo el show por sacar una sonrisa

El rap pa' mi no es guerra

Es algo mas profundo que pistola, droga y perras

Es darle una llave al que solo se encierra

Y armar un pogo que le cambie el eje a la tierra

Me gasto medio sueldo subiendo mi mierda a Spoty

No es por la money, es para que la escuchen mi homies

Que viajan al trabajo mas de 2 horas en bondi

Y necesitan tener batería en el móvil

Al carajo el karma

Si no lo hago en esta vida no voy a apreciarla

Romper tarimas en lo que liberará mi alma

Gritar al cielo y que los truenos me devuelvan el palmas

Es algo increíble lo que me toca vivir

Que siendo ateo tengo a gente que reza por mi

Parece una ironía pero yo ya la entendí

El que mas tiene pa' darte no le gusta compartir

Es algo increíble lo que me toca vivir

Que siendo ateo tengo a gente que reza por mi

Parece una ironía pero yo ya la entendí

El que mas tiene pa' darte no le gusta compartir

No le gusta compartir

¿Y a quién le gusta compartir?

En este mundo donde nadie te comparte

Yo comparto arte…

Es algo increíble lo que me toca vivir

Que siendo ateo tengo a gente que reza por mi

Parece una ironía pero yo ya la entendí

El que mas tiene pa' darte no le gusta compartir

Es algo increíble lo que me toca vivir

Que siendo ateo tengo a gente que reza por mi

Parece una ironía pero yo ya la entendí

El que mas tiene pa' darte no le gusta compartir

Traduzione del brano

Cosa posso spiegarti riguardo al volo senza ali?

Una vita con il sogno di riempire la stanza

Lascia che le persone sussultino quando sentono sputare Rama

Se ti sentissi come me sapresti che non è per la fama

Notti insonni con occhiaie e una pista ad anello

Shure non si accende finché la canzone non è finita

Quando lo carico lo condivido con tutti in modo che possano governare

Ho mantenuto questa routine per più di un decennio

Ho perso il conto delle lacrime contenute

Piangere è per gli uomini ma quando è necessario

Non negherò mai che i fiumi scorrono attraverso i miei occhi

Ma quando traboccheranno sarà su un palco

Ho giurato di essere morto, grazie alla musica sapevo che non era vero

Volevo andare da uno psicologo, parlare con un esperto

E il rap mi ha salvato la vita come l'acqua nel deserto

Sequenza ripetuta quando il treno si avvicinava, decidendo se prenderlo o saltare

verso la piattaforma

Uno, due, tre, quattro andrà tutto bene

Ho imparato che per calmarmi dovevo contare fino a 10

Era reale, mi sentivo così reale

Quella voce nella mia testa che voleva farmi fare brutta figura

Mi ha fatto vedere l'odio come qualcosa di naturale

Non nego che valesse la pena provare a farla tacere

È qualcosa di incredibile quello che devo vivere

Essendo ateo, ho persone che pregano per me

Sembra ironico ma l'ho già capito

Chi ha di più da darti non ama condividere

È qualcosa di incredibile quello che devo vivere

Essendo ateo, ho persone che pregano per me

Sembra ironico ma l'ho già capito

Chi ha di più da darti non ama condividere

Sapevo che era serio

Ho deciso di fare la storia come Soda Stereo

Fate conoscere le mie canzoni anche in un altro emisfero

Se non mi aprono le porte, lascia che l'assedio prenda il sopravvento

Non ho bisogno di più na', per me brucia la pasta

A poco a poco capisco di cosa stessero parlando quei dreadlocks

La mia musica non comprende né lo status né la casta

Il rap è in lutto con una bandiera a mezz'asta

Salgo su un palco e lo riduco in cenere

Ma la timidezza vince e mi paralizza

Le mani in aria a volte mi ipnotizzano

E ho cagato l'intero spettacolo per avere un sorriso

Il rap per me non è guerra

È qualcosa di più profondo di pistole, droga e puttane

È dare una chiave a chi si chiude solo a chiave

E costruisci un pogo che cambi l'asse rispetto al suolo

Spendo metà della paga per caricare la mia merda su Spoty

Non è per i soldi, è per i miei amici da ascoltare

Chi viaggia per lavoro per più di 2 ore in bondi

E devono avere la batteria nel cellulare

cazzo karma

Se non lo faccio in questa vita non lo apprezzerò

Rompi le assi del pavimento in ciò che libererà la mia anima

Grida al cielo e lascia che il tuono rimbocchi

È qualcosa di incredibile quello che devo vivere

Essendo ateo, ho persone che pregano per me

Sembra ironico ma l'ho già capito

Chi ha di più da darti non ama condividere

È qualcosa di incredibile quello che devo vivere

Essendo ateo, ho persone che pregano per me

Sembra ironico ma l'ho già capito

Chi ha di più da darti non ama condividere

non ama condividere

E a chi piace condividere?

In questo mondo dove nessuno ti condivide

Condivido l'arte...

È qualcosa di incredibile quello che devo vivere

Essendo ateo, ho persone che pregano per me

Sembra ironico ma l'ho già capito

Chi ha di più da darti non ama condividere

È qualcosa di incredibile quello che devo vivere

Essendo ateo, ho persone che pregano per me

Sembra ironico ma l'ho già capito

Chi ha di più da darti non ama condividere

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi