Choose - Sanova

Choose - Sanova

  • Anno di rilascio: 2011
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 4:52

Di seguito il testo della canzone Choose , artista - Sanova con traduzione

Testo " Choose "

Testo originale con traduzione

Choose

Sanova

Testo originale

NOW COME ON!

YOU ALWAYS DO THIS NOW.

ITS JUST ONE SHOW!

I’M COMING BACK.

YOU CAN EVEN MEET ME THERE.

Now I just wanna kick it / But she wanting commitment /

But I can not give it / I’m too busy giving every single minute To this music /

I’m just trying to do something different/

Instead of doing this routine 9 to 5 /

Maybe over time / We can intertwine /

But right now I’m on my grind / Respect my wish to «Shine» /

Cuz I would never hold you back / In fact I hope you stay on track /

When I decide to back my bags to tour sometime /

Help me ya’ll I’m dying.

/ Cuz babygirl a «dime» /

But I’ve been waiting a lifetime, a LIFETIME to ah / Nevermind /

Nah you don’t understand / cuz you got all these plans of me being Your Man /

But damn boo / This could be HUGE /

I wish you could just show support / But still you refuse /

I hate to loose you / Now that’s the truth /

But put yourself in my shoes / Now what would you do?

/

Don’t make me choose / Between the two

I’m digging her, but I’m feeling you

I’ll be real with you

I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth

Don’t make me choose / Between the two

I’m digging her, but I’m feeling you

I’ll be real with you

I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth

Don’t make me choose

Sorry I ain’t hit you back /

I was too busy dropping these vocals on this track /

I was gonna call right back /

But I got too wrapped up recording to this and that /

Just got your message.

Why you so pissed and mad?

/

Why you so upset?

/ I bet if you would let me

Do my thing and live my dreams, instead of steadily 'sweating me' /

Bet we / Wouldn’t be going through what we going through /

But you too stubborn to compromise / Knowing you /

I wish you knew what it was like /

Trying to bring life to the lyrics of my life /

NOT QUITE THAT HARD / My Mic’s my broad /

God.

This is my dream.

Why can’t you just applaud /

And just be happy for me / (just be happy for me) 2x

Just be happy for me believing in my own ability to PROVE /

Instead of giving me an ultimatum.

/ EITHER WAY I LOSE /

DON’T MAKE ME CHOOSE /

Don’t make me choose / Between the two

I’m digging her, but I’m feeling you

I’ll be real with you

I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth

Don’t make me choose / Between the two

I’m digging her, but I’m feeling you

I’ll be real with you

I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth

Don’t make me choose

(Voicemail #1) HELLO?

/ Where you go?

/

Babe pick up your phone.

I’m about to do my show /

I know it don’t pay much, but its exposure.

You know?

/

Wish me good luck.

I’ll tell you how good it go /

(Voicemail #2) Calling you back / Its pretty loud.

I know /

I’m just at the hotel now partying next door /

The show went great / The crowd felt it from the go' /

Wish you could’ve been there… Damn my battery low /

(Voicemail #3) Just getting back / Its like 12 till 2 /

I’m starting to worry.

I haven’t heard from you /

I called your family, friends.

They nervous too /

Just a couple text messages… Words would do /

I know our relationship hasn’t been perfect boo /

But making this music’s gonna be so worth it.

Oooh!

/

I just turned on the tube (Tv) and came across the news /

There was a trainwreck / Hope up a sec.

/ ITS YOU!

/

Don’t make me choose / Between the two

I’m digging her, but I’m feeling you

I’ll be real with you

I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth

Don’t make me choose / Between the two

I’m digging her, but I’m feeling you

I’ll be real with you

I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth

Don’t make me choose

(LOCATION: At Hospital)

Doctors say you gonna be OKAY /

Hope you can hear me.

Don’t you leave me Babe /

You gonna 'pull through'.

Make no mistake /

You’re NOT suppose to leave till we’re old and grey /

(Pause) You just rest and lay /

I’ll be sitting right here, soon as you wake /

WAIT!

/ Why the lines go straight?

/

DOCTOR DO SOMETHING!

/ Can’t you change her fate?

/

(LOCATION: At Cemetery)

They Said you were gonna be ok /

Why you have to leave?

Why you leave me babe?

/

You should’ve never boarded that train /

(You would be Alive) / I’M THE ONE TO BLAME!

/

Nothing alive can ease the pain /

I’m standing here in the POURING RAIN!

/

CALLING YOUR NAME!

/ Just trying to get through /

If I could rewind time, I would just choose… YOU /

(Speeding Car in the rain)

Traduzione del brano

ORA AVANTI !

LO FAI SEMPRE ORA.

È SOLO UNO SPETTACOLO!

STO TORNANDO.

PUOI INCONTRARCI ANCHE LÌ.

Ora voglio solo calciarlo / Ma lei vuole impegno /

Ma non posso darlo / sono troppo impegnato a dedicare ogni singolo minuto a questa musica /

Sto solo cercando di fare qualcosa di diverso/

Invece di fare questa routine dalle 9 alle 5 /

Forse col tempo / Possiamo intrecciarci /

Ma in questo momento sono sulla mia grinta / Rispetta il mio desiderio di «brillare» /

Perché non ti trattengo mai / In realtà spero che tu rimanga sulla buona strada /

Quando decido di restituire le mie borse per andare in tour qualche volta /

Aiutami, sto morendo.

/ Cuz babygirl un «dime» /

Ma ho aspettato una vita, una VITA per ah / Non importa /

No, non capisci / perché hai tutti questi piani in cui io sono il tuo uomo /

Ma dannazione boo / Potrebbe essere ENORME /

Vorrei che tu potessi solo mostrare il tuo sostegno / ma continui a rifiutare /

Odio perderti / Questa è la verità /

Ma mettiti nei miei panni / Ora cosa faresti?

/

Non farmi scegliere / Tra i due

La sto scavando, ma ti sento

Sarò sincero con te

Non riesco a decidere / ci ho provato e ci ho provato / sto solo dicendo la verità

Non farmi scegliere / Tra i due

La sto scavando, ma ti sento

Sarò sincero con te

Non riesco a decidere / ci ho provato e ci ho provato / sto solo dicendo la verità

Non farmi scegliere

Scusa se non ti ho risposto/

Ero troppo impegnato a far cadere queste voci su questa traccia /

Stavo per richiamare subito /

Ma sono troppo impegnato a registrare questo e quello /

Ho appena ricevuto il tuo messaggio.

Perché sei così incazzato e arrabbiato?

/

Perché sei così arrabbiato?

/ Scommetto se me lo permetterai

Fai le mie cose e vivi i miei sogni, invece di costantemente "sudarmi" /

Scommetto che / non staremmo vivendo quello che stiamo passando /

Ma tu sei troppo testarda per scendere a compromessi / conoscendoti /

Vorrei che tu sapessi com'era/

Cercando di dare vita ai testi della mia vita /

NON È COSÌ DIFFICILE / Il mio microfono è il mio ampio/

Dio.

Questo è il mio sogno.

Perché non puoi semplicemente applaudire /

E sii felice per me / (sii felice per me) 2 volte

Sii felice per me credendo nella mia capacità di PROVARE /

Invece di darmi un ultimatum.

/ IN QUALUNQUE MODO PERDO /

NON FARMI SCEGLIERE /

Non farmi scegliere / Tra i due

La sto scavando, ma ti sento

Sarò sincero con te

Non riesco a decidere / ci ho provato e ci ho provato / sto solo dicendo la verità

Non farmi scegliere / Tra i due

La sto scavando, ma ti sento

Sarò sincero con te

Non riesco a decidere / ci ho provato e ci ho provato / sto solo dicendo la verità

Non farmi scegliere

(messaggio vocale n. 1) PRONTO?

/ Dove va?

/

Tesoro, rispondi al tuo telefono.

Sto per fare il mio spettacolo /

So che non paga molto, ma la sua visibilità.

Sai?

/

Augurami buona fortuna.

Ti dirò quanto è andata bene /

(Messaggio vocale n. 2) Ti sto richiamando / È piuttosto rumoroso.

Lo so /

Sono solo in hotel ora a festeggiare nella porta accanto /

Lo spettacolo è andato alla grande / La folla l'ha percepito fin dall'inizio' /

Avrei voluto che tu fossi stato lì... Al diavolo la mia batteria scarica /

(Messaggio vocale n. 3) Sto solo tornando / È come dalle 12 alle 2 /

Sto iniziando a preoccuparmi.

Non ti ho sentito /

Ho chiamato la tua famiglia, i tuoi amici.

Anche loro sono nervosi /

Solo un paio di messaggi di testo... Le parole andrebbero bene /

So che la nostra relazione non è stata perfetta boo /

Ma fare questa musica ne varrà la pena.

oh!

/

Ho appena acceso il tubo (Tv) e mi sono imbattuto nelle notizie /

C'è stato un disastro ferroviario / Speranza tra un secondo.

/ SEI TU!

/

Non farmi scegliere / Tra i due

La sto scavando, ma ti sento

Sarò sincero con te

Non riesco a decidere / ci ho provato e ci ho provato / sto solo dicendo la verità

Non farmi scegliere / Tra i due

La sto scavando, ma ti sento

Sarò sincero con te

Non riesco a decidere / ci ho provato e ci ho provato / sto solo dicendo la verità

Non farmi scegliere

(LUOGO: presso l'ospedale)

I dottori dicono che starai OK /

Spero che tu possa sentirmi.

Non lasciarmi Tesoro /

Te la caverai.

Non fare errori /

NON dovresti andartene finché non saremo vecchi e grigi /

(Pausa) Ti riposi e ti sdrai /

Sarò seduto proprio qui, non appena ti svegli /

ASPETTARE!

/ Perché le linee vanno dritte?

/

DOTTORE FACCIA QUALCOSA!

/ Non puoi cambiare il suo destino?

/

(LUOGO: Al cimitero)

Hanno detto che starai bene /

Perché devi andartene?

Perché mi lasci piccola?

/

Non avresti mai dovuto salire su quel treno /

(Saresti vivo) / SONO IO A COLPIRE!

/

Niente di vivo può alleviare il dolore /

Sono qui sotto la PIOGGIA BATTENTE!

/

CHIAMANDO IL TUO NOME!

/ Sto solo cercando di superare /

Se potessi riavvolgere il tempo, sceglierei semplicemente... TU /

(Macchina in corsa sotto la pioggia)

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi