
Di seguito il testo della canzone Coragem , artista - Sant con traduzione
Testo originale con traduzione
Sant
— Não, vou embora
— Então, pô, coé, vai embora Sant?
Não?
Vou embora!
— Então vou contigo, né, parceiro?!
Tu vai embora, eu vou contigo
Ai o amigo, pô, entramos na Kombi aqui pra Pilares, aí o amigo tava de canto,
né, triste…
— Porra, qual foi Sant?
Tá triste?
— Pô, vou parar, vou parar de fazer rap, tá ligado?
Quero parar de fazer rap…
— Porra!
Vai parar por que mano?
Tu é um cara bom, tuas rimas são boa
— Pô, to com uns problema… Tô com problema em casa
Fecha a boca e cala os olhos p’ra ouvir teu coração
Essa é a luz que invade celas
Brechas serão vossos caminhos, pois tudo que é fácil é vão
E nossos sóis nem cabem nelas
Coragem, mano, coragem
Coragem, mano, coragem
Coragem, irmão, coragem
Quantas vezes antes de conseguir pensou em desistir?
Com a desculpa de que existir só sobreviver?
Que tudo aqui é complicado sem ter completado
Sei que o karma é um presídio, o fato: o culpado é você
Ser humano fede a medo e vê de outro ângulo o enredo
É difícil igual transcender
Vou trazer meu continente pr'África novamente com os meus dedo
Cedo talve não, mas nunca é tarde pra se entender
Deixa o ego de molho, porque tu não é cego
Mar te fixaram antolho, teu plano fizeram lego
Te cobriram de entulho p’ra tu esquecer do Sol
Meta é ganhar o oceano, não se apaixonar em anzol
Odeio meu país, amo minha terra
Não confunda minha vontade de paz com ausência de guerra
Razão sem emoção?
Não, coração que age
Enlouqueço a vida são, não esqueço a visão da lage
Fecha a boca e cala os olhos pra ouvir teu coração
Essa é a luz que invade celas
Brechas serão vossos caminhos, pois tudo que é fácil é vão
E nossos sóis nem cabem nelas
Coragem
Coragem
Coragem irmão
O que te prende?
Pensa que é a gravidade?
O mundo nega as tua vontade, mal do homem é vaidade
Asas e raiz cortada, sobre tronco sem leme
Medo guia crente sem fé e enriquece PM
O que tu teme?
O olhar do teus amigo?
Tua mulher te trair?
O «não sei se eu consigo»?
Ou esse bosque de incerteza servindo de abrigo?
Falar dos outro é mole primo, essas rima falam comigo
O que alimenta a insegurança é essa projeção de erro
Sustenta a máquina de ansiedade, sangue e ferro
Remédio, suor e berro, mágoa em aterro
Água pr’a passar o café enquanto aguarda o teu enterro
Acreditar é preciso, tanto quanto navegar
Sem juízo não dá, viver é a busca por motivo
Ser feliz pra ter motivação e coração pr’agir enquanto tá vivo
Fecha a boca e cala os olhos pra ouvir teu coração
Essa é a luz que invade celas
Brechas serão vossos caminhos, pois tudo que é fácil é vão
E nossos sóis nem cabem nelas
Coragem
Coragem
Coragem irmão
- Non me ne andrò
— Allora, dai, dai, Sant?
Non?
Me ne sto andando!
— Quindi vengo con te, giusto, socio?!
Tu vai via, io vengo con te
Oh, l'amico, beh, siamo entrati nel Kombi qui per Pilares, poi l'amico era nell'angolo,
Non triste...
— Cazzo, cos'era Sant?
Sei triste?
— Beh, smetterò, smetterò di rappare, sai?
Voglio smettere di rappare...
- Dannazione!
Perché hai intenzione di fermarti?
Sei un bravo ragazzo, le tue rime sono buone
— Beh, ho un problema... ho un problema a casa
Chiudi la bocca e chiudi gli occhi per ascoltare il tuo cuore
Questa è la luce che invade le cellule
I buchi saranno i tuoi percorsi, perché tutto ciò che è facile è vano
E i nostri soli non ci entrano nemmeno
Coraggio, fratello, coraggio
Coraggio, fratello, coraggio
Coraggio, fratello, coraggio
Quante volte, prima di riuscirci, hai pensato di mollare?
Con la scusa che esistere è solo sopravvivere?
Che tutto qui è complicato senza aver completato
So che il karma è una prigione, il fatto è: la colpa è tua
Gli esseri umani puzzano di paura e vedono la trama da un'altra angolazione
È difficile trascendere
Riporterò il mio continente in Africa con le mie dita
Forse non presto, ma non è mai troppo tardi per capire
Immergi il tuo ego, perché non sei cieco
Il mare ti ha riparato con un paraocchi, il tuo piano hanno fatto lego
Ti hanno coperto di macerie per dimenticarti del sole
L'obiettivo è conquistare l'oceano, non innamorarsi di un amo
Odio il mio paese, amo la mia terra
Non confondere il mio desiderio di pace con l'assenza di guerra
Ragione senza emozione?
No, cuore che agisce
Faccio impazzire la vita sana, non dimentico la visione del lage
Chiudi la bocca e chiudi gli occhi per ascoltare il tuo cuore
Questa è la luce che invade le cellule
I buchi saranno i tuoi percorsi, perché tutto ciò che è facile è vano
E i nostri soli non ci entrano nemmeno
Coraggio
Coraggio
coraggio fratello
Cosa ti trattiene?
Pensi che sia la gravità?
Il mondo nega la tua volontà, il male dell'uomo è la vanità
Ali e radice recisa, su tronco senza timone
La paura guida i credenti infedeli e arricchisce PM
Di che cosa hai paura?
Gli occhi del tuo amico?
Tua moglie ti tradisce?
Il "non so se posso farcela"?
O questo boschetto di incertezza che serve da rifugio?
Parlare degli altri è tenero cugino, queste rime mi parlano
Ciò che alimenta l'insicurezza è questa proiezione dell'errore
Sostiene l'ansia, il sangue e la macchina di ferro
Medicina, sudore e urla, dolore in una discarica
Acqua per il caffè in attesa del tuo funerale
Credere è necessario, tanto quanto navigare
Non puoi fare a meno del giudizio, vivere è la ricerca di una ragione
Sii felice di avere la motivazione e il cuore per agire mentre sei vivo
Chiudi la bocca e chiudi gli occhi per ascoltare il tuo cuore
Questa è la luce che invade le cellule
I buchi saranno i tuoi percorsi, perché tutto ciò che è facile è vano
E i nostri soli non ci entrano nemmeno
Coraggio
Coraggio
coraggio fratello
Thiago Elniño, Sant, KMKZ • 2017
Fabio Brazza, Sant • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi