Flowers for My Friends - Santa Cruz

Bring with you a photograph machine so you can catch the faces and the smiles

of people that you like

You’re having trouble with remembering things

Just write letters and buy flowers for your friends and you’ll remember them

forever, until the end

Leave the tape recorder «on» to capture all the songs, the voices,

and the sounds before they hit the ground

They’ll finally escape in a new shape

Just write letters and buy flowers for your friends and you’ll remember them

forever, until the end

You recall the sound of the past, you know it won’t last

A sad machine on repeat plays your dream on the beat…

Porta con te una macchina fotografica in modo da poter catturare i volti e i sorrisi

di persone che ti piacciono

Hai difficoltà a ricordare le cose

Basta scrivere lettere e comprare fiori per i tuoi amici e te li ricorderai

per sempre, fino alla fine

Lascia il registratore «acceso» per catturare tutte le canzoni, le voci,

e i suoni prima che colpiscano il suolo

Finalmente scapperanno in una nuova forma

Basta scrivere lettere e comprare fiori per i tuoi amici e te li ricorderai

per sempre, fino alla fine

Ricordi il suono del passato, sai che non durerà

Una macchina triste a ripetizione riproduce il tuo sogno a ritmo...