I Did It - Sapient

I Did It - Sapient

  • Anno di rilascio: 2008
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 4:19

Di seguito il testo della canzone I Did It , artista - Sapient con traduzione

Testo " I Did It "

Testo originale con traduzione

I Did It

Sapient

Testo originale

I Did It

Uh huh

I Did It

I Did It, I Did It, I Did It

I Did It

Little Milo grew up in the suburb

Every night at about 6:30 he’d have supper

Two parents, three whips, family trips every summer

When he got back he would be sunburnt

He had blond shaggy hair, he didn’t cut it

All the 14 year-old girls had little crushes

He snowboarded, wore striped shirts, and liked to skate a lot

Listening to Atmosphere and Aesop Rock

When he was 16 his parents bought him a Jetta

He drove it with his friends and made all of them jealous

His parents bought him all these possessions

And never taught him a lesson

They knew he was bright, they thought he would get it

Nope

His character was poor

He knew he could have anything his parents could afford

Wouldn’t even run a fucking errand to the store

He’d become a lazy boy, I ain’t talking 'bout recliners

I’m talking about that Milo, now he was 17

He wanted to rap, so what?

His friends had beats

Well shit, he had been writing for a month

Rapping was easy, he could freestyle when he’s drunk

He was ready to live the dream

Rocking big crowds of white kids that scream

He wasn’t trying to hear that voice from dad

Telling him to go to college and join a frat

He enjoyed the rap music, now hating his father

And yes, you can guess this created a conflict

So dad made him an offer to pay for his college

But Milo wanted to rap, they couldn’t persuade him to stop it

He stormed out, his head was in a fog

He knew that he’d feel better if he shopped

Found a couple sweatshirts that he bought

Then acted like a dick to the employees cause he never had a job

Then he got a bright idea, «I'll record a demo of my songs

I think there’s a Guitar Center in this mall»

There was, he found it

Suddenly surrounded with salesmen ready to get him what he wants

Milo explained he’s an expert at spitting rhymes

And needed to make this demo to get him signed

«Well, we have Pro Tools, if you can’t afford that

We have this old school TASCAM four-track»

«I'll take one Pro Tools, a Digi 003

Some monitors, speakers, and one of those please»

«Um, don’t forget a microphone, with all this stuff to record you

Oh yea, you’re gonna need some cords too»

«Alright, alright, I’ll take it all, I need this

How much is that?»

«57 hundred dollars even»

«Okay, cool, run this card, debit»

«Okay, swipe swipe, thanks for shopping at Guitar Center»

He dipped, but before he drove home

He stopped by this venue his cousin worked at that throws shows

Primarily local cover bands that love to jam for the Alkies and Bozos

His cousin said they do a Hip Hop show weekly, tomorrow’s the night

He can come out at eight and start open mic

Wow, Milo’s first gig

More like a one-way ticket headed to hell

I’m getting ahead of myself

The next night he showed up a bit early

An hour and a half, like so what it’s 6:30?

The crowd wasn’t there yet

Unfortunately they would have to miss his sloppily prepared set

Not even the bartenders were watching him play

But I was there, watching, waiting, stalking my prey

He hopped off of the stage in an overconfident way

Like he had just accomplished a great an awesome display

That same cockiness that all those kids get

Over-privileged and don’t know their limits

Well there’s a lot of things that Milo doesn’t know

Like your soul, when you die, where does it go?

So I followed him into the parking lot

He started to unlock his shiny car, then stopped

I tapped him on the shoulder and said, «Yo, that was tight

I wanna sign you to this label, it’s called the afterlife»

Then quicker than Milo could shout

I pulled the pistol from my waist and put it right in his mouth

I gave him no chance to say goodbye to whoever

Before I put his damn brains on the side of his Jetta

Ew

I killed Milo, I shot him in the head

I killed Milo, I painted his Jetta red

I killed Milo, I shot him in the head

I killed Milo, I painted his Jetta red

Traduzione del brano

L'ho fatto

Uh Huh

L'ho fatto

L'ho fatto, l'ho fatto, l'ho fatto

L'ho fatto

Il piccolo Milo è cresciuto in periferia

Ogni sera verso le 6:30 cenava

Due genitori, tre fruste, viaggi di famiglia ogni estate

Quando sarebbe tornato sarebbe stato bruciato dal sole

Aveva i capelli biondi ispidi, non li ha tagliati

Tutte le ragazze di 14 anni avevano delle piccole cotte

Faceva lo snowboard, indossava magliette a righe e gli piaceva molto pattinare

Ascoltando Atmosphere e Aesop Rock

Quando aveva 16 anni i suoi genitori gli comprarono una Jetta

L'ha guidato con i suoi amici e li ha fatti ingelosire tutti

I suoi genitori gli hanno comprato tutti questi beni

E non gli ha mai insegnato una lezione

Sapevano che era brillante, pensavano che l'avrebbe capito

No

Il suo carattere era povero

Sapeva che avrebbe potuto avere tutto ciò che i suoi genitori potevano permettersi

Non farei nemmeno una fottuta commissione al negozio

Sarebbe diventato un ragazzo pigro, non sto parlando di poltrone reclinabili

Sto parlando di quel Milo, ora aveva 17 anni

Voleva rappare, e allora?

I suoi amici avevano dei colpi

Beh, merda, scriveva da un mese

Il rap era facile, poteva fare freestyle quando era ubriaco

Era pronto a vivere il sogno

Oscillando grandi folle di bambini bianchi che urlano

Non stava cercando di sentire quella voce da papà

Dicendogli di andare al college e di unirsi a una confraternita

Gli piaceva la musica rap, ora odiava suo padre

E sì, puoi immaginare che questo abbia creato un conflitto

Quindi papà gli ha fatto un'offerta per pagare il college

Ma Milo voleva rappare, non potevano convincerlo a smetterla

È uscito di corsa, la sua testa era nella nebbia

Sapeva che si sarebbe sentito meglio se avesse fatto acquisti

Ho trovato un paio di felpe che ha comprato

Poi si è comportato come un idiota con i dipendenti perché non ha mai avuto un lavoro

Poi ha avuto una brillante idea: «Registrò una demo delle mie canzoni

Penso che ci sia un Guitar Center in questo centro commerciale»

C'era, lo ha trovato

Improvvisamente circondato da venditori pronti a dargli ciò che vuole

Milo ha spiegato che è un esperto di sputare rime

E dovevo fare questa demo per farlo firmare

«Beh, abbiamo Pro Tools, se non te lo puoi permettere

Abbiamo questa vecchia scuola TASCAM a quattro tracce»

«Prenderò un Pro Tools, un Digi 003

Alcuni monitor, altoparlanti e uno di questi, per favore»

«Ehm, non dimenticare un microfono, con tutta questa roba per registrarti

Oh sì, ti serviranno anche dei cavi»

«Va bene, va bene, prendo tutto, ho bisogno di questo

Quant'è?"

«57 cento dollari anche»

«Va bene, bene, esegui questa carta, addebito»

«Ok, scorri, grazie per aver fatto acquisti al Guitar Center»

Si è immerso, ma prima di tornare a casa

Si è fermato in questo locale in cui ha lavorato suo cugino che organizza spettacoli

Principalmente cover band locali che amano suonare per gli Alkies e i Bozos

Suo cugino ha detto che fanno uno spettacolo hip hop settimanalmente, domani sera

Può uscire alle otto e iniziare a suonare il microfono aperto

Wow, il primo concerto di Milo

Più come un biglietto di sola andata diretto all'inferno

Sto andando avanti a me stesso

La notte successiva si è presentato un po' presto

Un'ora e mezza, quindi che sono le 6:30?

La folla non c'era ancora

Sfortunatamente avrebbero dovuto perdere il suo set preparato in modo sciatto

Nemmeno i baristi lo stavano guardando giocare

Ma ero lì, a guardare, ad aspettare, a inseguire la mia preda

È saltato giù dal palco in modo troppo sicuro di sé

Come se avesse appena realizzato una grande e fantastica esibizione

Quella stessa sfrontatezza che hanno tutti quei ragazzi

Privilegiati e non conoscono i propri limiti

Beh, ci sono molte cose che Milo non sa

Come la tua anima, quando muori, dove va a finire?

Così l'ho seguito nel parcheggio

Ha iniziato a sbloccare la sua macchina lucida, poi si è fermato

Gli ho dato un colpetto sulla spalla e gli ho detto: «Yo, era stretto

Voglio farti firmare con questa etichetta, si chiama l'aldilà»

Allora più veloce di quanto Milo potesse gridare

Ho estratto la pistola dalla mia vita e gliel'ho messa in bocca

Non gli ho dato la possibilità di dire addio a chiunque

Prima che mettessi il suo dannato cervello dalla parte della sua Jetta

Ev

Ho ucciso Milo, gli ho sparato alla testa

Ho ucciso Milo, ho dipinto di rosso la sua Jetta

Ho ucciso Milo, gli ho sparato alla testa

Ho ucciso Milo, ho dipinto di rosso la sua Jetta

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi