Between the Lines - Sara Bareilles

Time to tell me the truth

To burden your mouth for what you say

No pieces of paper in the way

'Cause I can’t continue pretending to choose

These opposite sides on which we fall

The loving-you-laters, if at all

No right minds could wrong be

This many times

My memory is cruel

I’m queen of attention to details

Defending intentions if he fails

Until now: he told me her name

It sounded familiar in a way

And I could have sworn I’d heard him say it

Ten thousand times

Oh, If only I had been listening

Leave unsaid unspoken

Eyes wide shut, unopened

You and me

Always between the lines

Between the lines

I thought I, thought I was ready to bleed

That we’d move from the shadows on the wall

And stand in the center of it all

Too late, two choices: to stay or to leave

Mine was so easy to uncover

He’d already left with the other

So I’ve learned to listen through silence

Leave unsaid unspoken

Eyes wide shut, unopened

You and me, always be-

You and me, always be-

I tell myself all the words he surely meant to say

I’ll talk until the conversation doesn’t stay on

«Wait for me, I’m almost ready»

When he meant, «Let go»

Leave unsaid unspoken

Eyes wide shut, unopened

You and me, always be-

You and me, always between the lines

Between the lines

Between the lines

Mmm…

È ora di dirmi la verità

Per appesantire la tua bocca per quello che dici

Nessun pezzo di carta in mezzo

Perché non posso continuare a fingere di scegliere

Questi lati opposti su cui cadiamo

Quelli che ti amo dopo, se non tutti

Nessuna mente corretta potrebbe sbagliare

Questo molte volte

La mia memoria è crudele

Sono la regina dell'attenzione ai dettagli

Difendere le intenzioni se fallisce

Fino ad ora: mi ha detto il suo nome

Sembrava familiare in un certo senso

E avrei potuto giurare di averlo sentito dire

Diecimila volte

Oh, se solo avessi ascoltato

Lascia non detto non detto

Occhi sbarrati, non aperti

Me e te

Sempre tra le righe

Tra le linee

Pensavo, pensavo di essere pronto a sanguinare

Che ci spostiamo dalle ombre sul muro

E stai al centro di tutto

Troppo tardi, due scelte: restare o partire

Il mio è stato così facile da scoprire

Era già partito con l'altro

Quindi ho imparato ad ascoltare attraverso il silenzio

Lascia non detto non detto

Occhi sbarrati, non aperti

Io e te, siamo sempre-

Io e te, siamo sempre-

Mi dico tutte le parole che sicuramente intendeva dire

Parlerò finché la conversazione non si interrompe

«Aspettami, sono quasi pronto»

Quando intendeva: «Lascia andare»

Lascia non detto non detto

Occhi sbarrati, non aperti

Io e te, siamo sempre-

Io e te, sempre tra le righe

Tra le linee

Tra le linee

Mmm…