Я так бы хотел тебя выдумать - Саша Немо

Еще один день укутался плащем,

В потоках машин под проливным дожем;

Осколки души, пустота миров —

И в этой тиши не найти и пары слов.

Припев:

Я так бы хотел тебя выдумать,

Но только в сердце сломаны крылья.

И не тает лёд, и не виден свет,

Что ж так не везет миллионы лет?

Я так бы хотел тебя выдумать!

Скажи, зачем это серое небо?

Был бы это — сон, был бы это — бред,

Только среди снов не найти ответ!

Я так бы хотел тебя выдумать!

Запутан сюжет, вопросы между строк.

Не «Да» и не «Нет»;

Не выдох и не вдох.

Невидимый блеск шёлковых огней,

Но словно на свет я лечу — лечу за ней!

Припев:

Я так бы хотел тебя выдумать,

Но только в сердце сломаны крылья.

И не тает лёд, и не виден свет,

Что ж так не везет миллионы лет?

Я так бы хотел тебя выдумать!

Скажи, зачем это серое небо?

Был бы это — сон, был бы это — бред,

Только среди снов не найти ответ!

Я так бы хотел тебя выдумать!

Я так бы хотел тебя выдумать!

Я так бы хотел тебя выдумать!

Я так бы хотел тебя выдумать,

Но только в сердце сломаны крылья.

И не тает лёд, и не виден свет,

Что ж так не везет миллионы лет?

Я так бы хотел тебя выдумать!

Скажи, зачем это серое небо?

Был бы это — сон, был бы это — бред,

Только среди снов не найти ответ!

Un altro giorno avvolto in un mantello

Nei flussi di macchine sotto la pioggia battente;

Frammenti dell'anima, il vuoto dei mondi -

E in questo silenzio non si trovano nemmeno un paio di parole.

Coro:

vorrei inventarti

Ma solo nel cuore si spezzano le ali.

E il ghiaccio non si scioglie, e la luce non è visibile,

Perché è così sfortunato per milioni di anni?

mi piacerebbe inventarti!

Dimmi perché questo cielo grigio?

Se fosse un sogno, se fosse delirio,

Solo tra i sogni non trovi la risposta!

mi piacerebbe inventarti!

La trama è confusa, domande tra le righe.

Non "Sì" e non "No";

Non espirare e non inspirare.

Brillantezza invisibile di luci di seta,

Ma come se nel mondo sto volando - sto volando dietro di lei!

Coro:

vorrei inventarti

Ma solo nel cuore si spezzano le ali.

E il ghiaccio non si scioglie, e la luce non è visibile,

Perché è così sfortunato per milioni di anni?

mi piacerebbe inventarti!

Dimmi perché questo cielo grigio?

Se fosse un sogno, se fosse delirio,

Solo tra i sogni non trovi la risposta!

mi piacerebbe inventarti!

mi piacerebbe inventarti!

mi piacerebbe inventarti!

vorrei inventarti

Ma solo nel cuore si spezzano le ali.

E il ghiaccio non si scioglie, e la luce non è visibile,

Perché è così sfortunato per milioni di anni?

mi piacerebbe inventarti!

Dimmi perché questo cielo grigio?

Se fosse un sogno, se fosse delirio,

Solo tra i sogni non trovi la risposta!