Goodbye - Savage

Goodbye - Savage

  • Album: Goodbye

  • Anno di rilascio: 1988
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 4:39

Di seguito il testo della canzone Goodbye , artista - Savage con traduzione

Testo " Goodbye "

Testo originale con traduzione

Goodbye

Savage

Testo originale

Another cigarette picked up my keys and left

Those walls were closing in on me

The rain was falling down. I felt my heart just pound

With thoughts of how we used to be

It started months ago. Your distance on the phone

I tried to change so we’d agree

Do what you want to do. I know that we are through

But tell me why you had to leave

Goodbye. Lonely words are in my mind

Your eyes don’t hide, your love has died

You’re touchin' someone else tonight

So goodbye. Don’t forget that you were mine

I’ll try to keep my tears inside. Goodbye

The clock is ticking loud. It seems the only sound

That fills this empty place of need

Reflections on your face. Your lighter near the vase

Your lipstick on the glass by mes

Literary translation

Un'altra sigaretta, ho preso le chiavi e sono uscito

Quelle pareti mi stavano soffocando

La pioggia cadeva giù, sentivo il cuore battere forte

Pensando a come eravamo un tempo

È iniziato mesi fa, la tua distanza al telefono

Ho provato a cambiare per farci andare d'accordo

Fai quello che vuoi, lo so che è finita

Ma dimmi perché hai dovuto andartene

Addio, parole solitarie nella mente

I tuoi occhi non mentono, il tuo amore è morto

Stanotte tocchi qualcun altro

Quindi addio, non dimenticare che eri mia

Cercherò di trattenere le lacrime dentro. Addio

L'orologio ticchetta forte, sembra l'unico suono

Che riempie questo vuoto di bisogno

Riflessi sul tuo viso, il tuo accendino vicino al vaso

Il tuo rossetto sul bicchiere accanto a me

Significato della canzone

"Goodbye" di Savage racconta il momento immediatamente successivo alla fine di una storia d'amore, quando la persona amata se n'è appena andata portando via le chiavi e lasciando dietro di sé solo il silenzio. La pioggia che cade fuori e il battito del cuore scandiscono un dolore ancora fresco, mentre il protagonista ripercorre i segnali di una distanza che cresceva già da mesi al telefono.

Gli oggetti rimasti nella stanza - il rossetto sul bicchiere, l'accendino vicino al vaso, il riflesso del volto sul vetro - diventano tracce fisiche di un'assenza, dettagli minimi che pesano più delle parole. È lo sguardo tipico di chi resta a fissare le tracce di chi se n'è andato.

Il ritornello "goodbye" non è solo un addio all'altra persona, ma un tentativo di trattenere la compostezza, di non lasciar scivolare le lacrime davanti all'evidenza che quell'amore è ormai morto.

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi