Now I Feel Ya - Scarface

…It's a new day… ya know what I’m sayin'?

A new day brings a new problem to a brother

And all I gots ta say is thank god for my mother

Cause without my mommy dear my life would’ve been joke

Either locked up playin' dead and still slangin' dope but nope

The lord he had a plan for me

And with his help my mother made a man of me

Didn’t blindfold me to the world we was livin' in

Taught me how to save my little dividends

So when I graduated I’d have a little school money

But in the sixth grade I wanted to be the school dummy

And flunked outta school with the flag pole

And left my mother dear at home with a sad soul

Because my mother worked the fingers to the bone

Cause we was alone, and me I bought a death home

My real pops he broke out with the style

So I respect my stepdad, for raisin' another nigga’s child

So now we livin' comftable

Taught me the game and how to be responsible

But back then I couldn’t see it

I wanted to be a grown man at fourteen so the kid’s leavin'

And ended up in a big fight

And told me not to come home until I got my shit right

So now I’m livin' in my grandma’s home

My grandma’s strong, she’s got nine kids of her own

And keepin' me ain’t no big deal

But now that I’m much older I see just how the shit feels

Being kind-hearted, not wantin' to tell me no

Even though my grandfather just had a stroke

And now the money’s low

And pretty soon a brother’s gonna have ta go

Or either try to find a job so I can help out

I’m in the ghetto, I gots ta get myself out

And when I get out I gotta try to pave the way

So my family can have a better place to stay

I’m losin' all hope, a brother’s fallin' short

I can’t cope, so now I’m slangin' dope

And now my granny knows I’m doin' wrong

She just prayin' for me heavily

Take care of her grandson

And the lord must of heard her prayer

Cause he made me get a grip

And got me on up outta there

I heard my mother say them streets is gonna kill ya

You couldn’t have told me nothin' back then

But now I feel ya…

I’m eighteen, and now I’m havin' big fun

My baby’s mother just had my first son

May eleven, I never will forget the day

A star’s born, let’s name him little Scarface

My first born and yo I’m a proud father

I gotta son, I gots ta be my son’s father

And sellin dope ain’t the way that I can get ahead

But what the hell, I gots ta keep my baby fed

I buy him milk, and pampers tryin ta do my part

And he’s my son, I gots ta try to make him hard

I buy him clothes, and jewellry not the Tonka toys

Because the Tonka toys will only punk my boy

And I don’t want my son to look at life

Through a replica of reality tryin' to make it life-like

But yet and still I let my son be a kid

Just give him up the real, exactly like my momma did

So when he gets to be a man he’ll appreciate

The game I gave him way back when he used to roller skate

And now my son is four years old

I really gots ta give the real and try to play the father’s role

Because these years he’ll remember most

So it’s all about little Marcus and me becomin' close

But I got a buncha obstacles

If it ain’t my line of work it’s the girlies on my popsicle

Now everybody’s got my baby

Wantin' to have their hands in my pocket tryin to drive me crazy

«It's your daughter, don’t she look like you?»

I just can’t tell, why don’t you take it to ma momma do

Because my mother knows the real deal

All these hoochies poppin' coochie tryin' to get a free meal

So now we in and outta cope

Tryin' to get mo money, braggin' om the child support

Tellin' her friends that she’s breakin' me

Now eveybody knows, that she was just fakin' G

Come to find out, the girl never had me

She’s the baby’s mother but me I ain’t the baby’s daddy

...È un nuovo giorno... sai cosa sto dicendo?

Un nuovo giorno porta un nuovo problema a un fratello

E tutto quello che devo dire è grazie a Dio per mia madre

Perché senza mia mamma cara la mia vita sarebbe stata uno scherzo

O rinchiuso a fare il morto e ancora gergo drogato, ma no

Il signore aveva un piano per me

E con il suo aiuto mia madre ha fatto di me un uomo

Non mi ha bendato al mondo in cui vivevamo

Mi ha insegnato come risparmiare i miei piccoli dividendi

Quindi, quando mi sono diplomato, avrei avuto un po' di soldi per la scuola

Ma in prima media volevo essere il manichino della scuola

E cacciato da scuola con l'asta della bandiera

E ho lasciato mia madre a casa con un'anima triste

Perché mia madre ha lavorato le dita fino all'osso

Perché eravamo soli e io ho comprato una casa della morte

Il mio vero schiocco è scoppiato con lo stile

Quindi rispetto il mio patrigno per aver cresciuto il figlio di un altro negro

Quindi ora viviamo a nostro agio

Mi ha insegnato il gioco e come essere responsabile

Ma allora non riuscivo a vederlo

Volevo essere un uomo adulto a quattordici anni, quindi il ragazzo se ne va

E finì in una grande rissa

E mi ha detto di non tornare a casa fino a quando non ho capito bene la mia merda

Quindi ora vivo a casa di mia nonna

Mia nonna è forte, ha nove figli sua

E tenermi non è un grosso problema

Ma ora che sono molto più grande, vedo come si sente la merda

Essere di buon cuore, non volermi dire di no

Anche se mio nonno ha appena avuto un ictus

E ora i soldi sono bassi

E molto presto un fratello dovrà andare

Oppure prova a trovare un lavoro così posso aiutarti

Sono nel ghetto, devo tirarmi fuori

E quando esco, devo cercare di aprire la strada

Così la mia famiglia può avere un posto migliore dove stare

Sto perdendo ogni speranza, un fratello non è all'altezza

Non riesco a farcela, quindi ora sto parlando di droga

E ora mia nonna sa che sto sbagliando

Sta solo pregando per me pesantemente

Prenditi cura di suo nipote

E il signore deve aver ascoltato la sua preghiera

Perché mi ha fatto prendere una presa

E mi ha portato su da lì

Ho sentito mia madre dire che quelle strade ti uccideranno

Non avresti potuto dirmi niente allora

Ma ora ti sento...

Ho diciotto anni e ora mi sto divertendo molto

La madre del mio bambino ha appena avuto il mio primo figlio

Undici maggio, non dimenticherò mai quel giorno

È nata una stella, chiamiamolo piccolo Scarface

Il mio primogenito e tu sono un padre orgoglioso

Devo essere figlio, devo essere il padre di mio figlio

E vendere droga non è il modo in cui posso andare avanti

Ma che diavolo, devo dare da mangiare al mio bambino

Gli compro il latte e mi coccola cercando di fare la mia parte

Ed è mio figlio, devo provare a renderlo duro

Gli compro vestiti e gioielli non i giocattoli Tonka

Perché i giocattoli Tonka faranno solo punk a mio ragazzo

E non voglio che mio figlio guardi la vita

Attraverso una replica della realtà che cerca di renderlo realistico

Ma ancora e ancora lascio che mio figlio sia un bambino

Rinunciagli solo al vero, esattamente come ha fatto mia mamma

Quindi, quando diventerà un uomo, apprezzerà

Il gioco che gli ho dato indietro quando era solito pattinare a rotelle

E ora mio figlio ha quattro anni

Devo davvero dare il vero e provare a interpretare il ruolo del padre

Perché questi anni ricorderà di più

Quindi si tratta solo del piccolo Marcus e di me che ci stiamo avvicinando

Ma ho un banchetto di ostacoli

Se non è il mio lavoro, sono le ragazze sul mio ghiacciolo

Ora tutti hanno il mio bambino

Vogliono avere le mani in tasca cercando di farmi impazzire

«È tua figlia, non ti assomiglia?»

Non riesco proprio a dirlo, perché non lo porti a fare da mamma

Perché mia madre conosce il vero affare

Tutti questi hoochie fanno scoppiare le coochie cercando di ottenere un pasto gratis

Quindi ora siamo dentro e fuori per farcela

Cercando di ottenere soldi, vantandosi del mantenimento dei figli

Dicendo ai suoi amici che mi sta spezzando

Ora tutti sanno che stava solo fingendo G

Vieni a scoprirlo, la ragazza non mi ha mai avuto

È la madre del bambino, ma io non sono il papà del bambino