It's Raining Today - Scott Walker

It’s raining today

and I’m just about to forget the train window girl

That wonderful day we met

She smiles through the smoke from my cigarette

It’s raining today

But once there was summer and you

And dark little rooms

And sleep in late afternoons

Those moments descend on my windowpane

I’ve hung around here too long

Listenin’to the old landlady’s hard-luck stories

You out of me me out of you

We go like lovers

To replace the empty space

Repeat our dreams to someone new

It’s raining today

And I watch the cellophane streets

No hang-ups for me

'Cause hang-ups need company

The street corner girl’s a cold trembling leaf

It’s raining today

It’s raining today

Oggi piove

e sto per dimenticare la ragazza del finestrino del treno

Quel giorno meraviglioso che ci siamo incontrati

Sorride attraverso il fumo della mia sigaretta

Oggi piove

Ma una volta c'era l'estate e tu

E stanzette buie

E dormi nel tardo pomeriggio

Quei momenti scendono sul mio vetro della finestra

Sono rimasto qui troppo a lungo

Ascoltando le storie di sfortuna della vecchia padrona di casa

Tu fuori di me io fuori di te

Andiamo come amanti

Per sostituire lo spazio vuoto

Ripeti i nostri sogni a qualcuno di nuovo

Oggi piove

E guardo le strade di cellophan

Nessun problema per me

Perché i riattacchi hanno bisogno di compagnia

La ragazza all'angolo della strada è una foglia fredda e tremante

Oggi piove

Oggi piove