Netherlandia - Screens

Netherlandia - Screens

  • Anno di rilascio: 2012
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 4:09

Di seguito il testo della canzone Netherlandia , artista - Screens con traduzione

Testo " Netherlandia "

Testo originale con traduzione

Netherlandia

Screens

Testo originale

I keep the killer hidden in my head

I keep a camera mounted in my bedroom

The colors on my canvas give me dread

If I can’t go to sleep, I can’t pretend to

Preachers keep on whispering the dark

There’s nothing that they say I want to sing for you

I can offer pieces of my heart

It’s the only thing of value I can give to you

Behind in that department, benign in my apartment

Be lying, if I’m honest, be lying, if I’m honest

(Behind in that department, benign in my apartment)

(Be lying, if I’m honest, be lying, if I’m honest)

I’m forgetting all the things I said

Things might seem much clearer in the daylight

I often stagger when I’m being led

And suffer when I give in without a fight

Denying in the darkness, we shine when we’re unconscious

Denying in the darkness, we shine when we’re unconscious

I’m not allowed to sing about the moon

I’m creaming all the fuckers that ignore you

War-ship sigils looming in the nose

And all the lonely suckers sing the blues

And all the lonely suckers sing the blues

Believe that I’ve given into good magic

It’s not static

Right from underneath the wrong

It’s just that I’m not always on

And I will drift away from you, like I always do

But try to keep me in your heart if you could

'Cause that’s what I hold onto in the dark

I hope that’s understood

I watch the rain collect in little streams

Investing gold in daydreams I can see through

Certain birds will fly into the screen

You still can’t defend what you pretend to

Here’s a joke that someone said to me

It’s not that funny, but I’m gonna' tell it to you

I’ll still give you pieces of my heart

It’s the only chance I have that we will see this through

Been riding out the recent, and winding out the rejects

Been riding out the recent, and winding out the rejects

Remember when you asked me to grow up

And steer it back to roads we knew the names of?

I’d ask you to grow down, but you won’t trust

So I burnt up your instructions with a flame gun

We used to speak by telepathic means

Drive around in cities that were cloudier

Our difference has us severed by the seams

No room for pussies here in Netherlandia

Drive around in cities that were cloudier

Drive around in cities that were cloudier

I walk the unseen rooms 'till dawn

And write it in my catalogue

The painted diamond on my wall

And beneath my drum set

Tell me there’s good things to come, 'cause you owe me one

You know there’s nothing that I wouldn’t do for you

But all these things might come to fall apart

What we set out to lose

And I will drift away from you, like I always do

But try to keep me in your heart if you could

'Cause that’s what I hold onto in the dark

I hope that’s understood

Traduzione del brano

Tengo l'assassino nascosto nella mia testa

Tengo una videocamera montata nella mia camera da letto

I colori sulla mia tela mi danno paura

Se non posso addormentarmi, non posso fingere di farlo

I predicatori continuano a sussurrare al buio

Non c'è niente che dicono che voglio cantare per te

Posso offrire pezzi del mio cuore

È l'unica cosa di valore che posso darti

Dietro in quel reparto, benevolo nel mio appartamento

Menti se sono onesto, menti se sono onesto

(Dietro in quel reparto, benevolo nel mio appartamento)

(Mentire, se sono onesto, mentire, se sono onesto)

Sto dimenticando tutte le cose che ho detto

Le cose potrebbero sembrare molto più chiare alla luce del giorno

Spesso barcollo quando vengo guidato

E soffro quando mi arrendo senza combattere

Negando nell'oscurità, brilliamo quando siamo incoscienti

Negando nell'oscurità, brilliamo quando siamo incoscienti

Non mi è permesso cantare della luna

Sto scremando tutti gli stronzi che ti ignorano

Sigilli di navi da guerra che incombono sul naso

E tutti gli idioti solitari cantano il blues

E tutti gli idioti solitari cantano il blues

Credi che ho ceduto alla buona magia

Non è statico

Proprio da sotto il torto

È solo che non sono sempre attivo

E mi allontanerò da te, come faccio sempre

Ma cerca di tenermi nel tuo cuore, se puoi

Perché è quello a cui mi aggrappo nell'oscurità

Spero che sia chiaro

Osservo la pioggia raccogliersi in piccoli ruscelli

Investire oro in sogni ad occhi aperti che riesco a vedere attraverso

Alcuni uccelli voleranno sullo schermo

Non puoi ancora difendere ciò che fingi

Ecco una barzelletta che qualcuno mi ha detto

Non è così divertente, ma te lo dirò

Ti darò ancora pezzi del mio cuore

È l'unica possibilità che ho che ce la faremo

Ho cavalcato il recente e liquidato gli scarti

Ho cavalcato il recente e liquidato gli scarti

Ricordi quando mi hai chiesto di crescere

E riportarla su strade di cui conosciamo i nomi?

Ti chiederei di crescere, ma non ti fiderai

Quindi ho bruciato le tue istruzioni con una pistola lanciafiamme

Eravamo soliti parlare con mezzi telepatici

Guida in città più nuvolose

La nostra differenza ci ha separati dalle cuciture

Non c'è spazio per le fighe qui in Olanda

Guida in città più nuvolose

Guida in città più nuvolose

Cammino per le stanze invisibili fino all'alba

E scrivilo nel mio catalogo

Il diamante dipinto sulla mia parete

E sotto la mia batteria

Dimmi che ci sono cose belle in arrivo, perché me ne devi una

Sai che non c'è niente che non farei per te

Ma tutte queste cose potrebbero andare in pezzi

Quello che abbiamo deciso di perdere

E mi allontanerò da te, come faccio sempre

Ma cerca di tenermi nel tuo cuore, se puoi

Perché è quello a cui mi aggrappo nell'oscurità

Spero che sia chiaro

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi