Absentees - Scrivener

Being raised upon the moors, in a house amid the gorse

Society would rarely greet us if we closed the doors

When father pulled us out of school, afraid disease would take us all

I know it made our education secluded

But for all the world I wouldn’t give it back

In autumn, 1845, I came upon, in your handwriting

A book of verse so wild and terse it took possession of me

And so a set of poetry in the pseudonyms of we three

Went to print, and like a flint sparked the flame of a dream

In fits of ink at a writing desk

We made our own worlds in a kingdom of words

And you were the spirit of a Joan of Arc, wuthering a private art

An absentee upon the heaths as the sky fell apart

And in the hour of your decline, no fear told upon your eye

The doctor came, was sent away, then descended a night

That eclipsed the dark night of the soul

And you were barely in your grave when another turn of fate

So cruel and clear, within a year took your sister away

She suffered long, complained to none, the self-denial of a nun

And stole away in supplication for alms of the sun

I don’t know any parallel I could call to mind

Or render to words like mine

Essere cresciuto nella brughiera, in una casa in mezzo alle ginestre

La società raramente ci saluterebbe se chiudessimo le porte

Quando nostro padre ci ha ritirato da scuola, la paura ci avrebbe portati via tutti

So che ha reso la nostra educazione isolata

Ma per tutto il mondo non lo restituirei 

Nell'autunno del 1845 mi sono imbattuto nella tua calligrafia

Un libro di versi così selvaggio e conciso si è impossessato di me

E così un insieme di poesie negli pseudonimi di noi tre

Sono andato a stampare e come una pietra focaia ha acceso la fiamma di un sogno

In fitti di inchiostro su una scrivania

Abbiamo creato i nostri mondi in un regno di parole

E tu eri lo spirito di una Giovanna d'Arco, tempestosa di un'arte privata

Un assente nelle brughiere mentre il cielo crollava

E nell'ora del tuo declino, non c'era paura nei tuoi occhi

Il dottore è venuto, è stato mandato via, poi è sceso una notte

Che ha eclissato la notte oscura dell'anima

Ed eri appena nella tua tomba quando un'altra svolta del destino

Così crudele e chiaro, nel giro di un anno ti sei portato via tua sorella

Ha sofferto a lungo, non si è lamentata con nessuno, l'abnegazione di una suora

E se ne andò di soppiatto in suppliche per l'elemosina del sole

Non conosco alcun parallelo che potrei richiamare alla mente

Oppure esegui il rendering di parole come la mia