
Di seguito il testo della canzone Housing Crisis , artista - SCS con traduzione
Testo originale con traduzione
SCS
From HP to the Haight, Sunset to the Mission
From greedy landlords to crooked politicians
From Geneva Avenue to the Golden Gate Bridge
Our city’s fast becoming a playground for the rich
Utterly clueless to the city’s history or fabric
Ask any local, the situation’s tragic
Billionaires like Ron Conway all up in the mix
How many square miles in the city, he said there were six
Naw Ron there’s 49 just ask Santa Clara
This techie takeover marks the end of an era
Real people with roots steadily getting displaced
At least now I can buy a ten dollar cupcake
Nothing sweet no matter how ya slice it
If you’re not rich you’ll get the short end of the stick
So hit the bricks quick slick is what they’re telling me
A wicked two tiered system: elite & the peasantry
Double, double toil and trouble
The city burns — technology bubbles
They’re ushering in new firms non-stop
What happens when that bubble goes pop
An Influx a Tech Bros in Luxury condos
Noses glued to cell phones guarded like ponchos
Cold shoulder no courtesy to even say hello
A techno hellhole devoid of any soul
If u talk to me like I belong to a lower caste
I’ll smash your demi-tasse right through your Google Glass
Do yourself a favor and show some respect
Lest when they see your face rest assured they’ll swipe left
I’m blessed not just gonna blame the techies
As lotsa responsibility falls squarely on Ed Lee
Who as an attorney after UC Berkeley
Was for affordable housing — oh the irony
But he paced the path paved by Newsome and Slick Willy
Repping big business not his constituency
Then he dropped the ball like Cam with Super Bowl 50
Now he’s cheating on his wife sleeping with Airbnb
The city’s housing being sold to the highest bidder
This digital rush for gold apparently just glitter
Capitalism uncontrolled as developers snicker
The city’s heart & soul is now cold & bitter
If ya can’t write code for dropbox or twitter
Your time here’s borrowed and ya better consider
A brand-new zipcode no more city slicker
Maybe Kosovo maybe somethin' nearer
Affordable rents are nothing short of a thing of the past
The middle class in the midst of a disappearing act
On the fast-track if you will to becoming artifacts
Need to find the escape route while being under attack
Imperative we break this class line that divides us
If not one day they’ll find us in the Academy of Science
As our rich-poor gap widens it makes me wonder
How our income inequality’s on par with Rwanda
Da HP a Haight, da Sunset a Mission
Da avidi proprietari terrieri a politici disonesti
Da Geneva Avenue al Golden Gate Bridge
La nostra città sta rapidamente diventando un parco giochi per ricchi
Completamente all'oscuro della storia o del tessuto della città
Chiedi a qualsiasi locale, la situazione è tragica
Miliardari come Ron Conway tutti nel mix
Quante miglia quadrate in città, ha detto che ce n'erano sei
Naw Ron, ce ne sono 49, chiedi a Santa Clara
Questa acquisizione tecnologica segna la fine di un'era
Persone reali con radici che vengono costantemente spostate
Almeno ora posso comprare un cupcake da dieci dollari
Niente di dolce, non importa come lo tagli
Se non sei ricco, otterrai la parte corta del bastone
Quindi colpisci i mattoni velocemente è quello che mi stanno dicendo
Un malvagio sistema a due livelli: élite e contadini
Doppia, doppia fatica e difficoltà
La città brucia, la tecnologia bolle
Stanno inaugurando nuove aziende senza sosta
Cosa succede quando quella bolla scoppia
Un afflusso a Tech Bros in condominio di lusso
Nasi incollati ai cellulari custoditi come poncho
Spalla fredda, nessuna cortesia nemmeno per salutare
Un inferno techno privo di anima
Se mi parli come se appartenga a una casta inferiore
Distruggerò la tua semi-tasse attraverso i tuoi Google Glass
Fatti un favore e mostra un po' di rispetto
Per timore che quando vedranno la tua faccia, stai certo che scorreranno verso sinistra
Sono fortunato a non incolpare solo i tecnici
Poiché molta responsabilità ricade esattamente su Ed Lee
Chi come avvocato dopo UC Berkeley
Era per alloggi a prezzi accessibili - oh l'ironia
Ma ha seguito il percorso lastricato da Newsome e Slick Willy
Rappresentare i grandi affari non il suo collegio elettorale
Poi ha lasciato cadere la palla come Cam con il Super Bowl 50
Ora tradisce sua moglie che va a letto con Airbnb
Gli alloggi della città vengono venduti al miglior offerente
Questa corsa digitale all'oro apparentemente è solo luccichio
Capitalismo incontrollato mentre gli sviluppatori ridacchiano
Il cuore e l'anima della città sono ora freddi e amareggiati
Se non puoi scrivere il codice per Dropbox o Twitter
Il tuo tempo qui è preso in prestito ed è meglio che tu consideri
Un nuovissimo codice postale, niente più city slicker
Forse il Kosovo forse qualcosa di più vicino
Gli affitti convenienti appartengono al passato
La classe media nel mezzo di un atto di scomparsa
Sulla corsia preferenziale, se vuoi, per diventare artefatti
Devi trovare la via di fuga mentre sei sotto attacco
Imperativo rompiamo questa linea di classe che ci divide
Se non un giorno ci troveranno all'Accademia delle scienze
Man mano che il nostro divario tra ricchi e poveri si allarga, mi meraviglio
In che modo la nostra disparità di reddito è alla pari con il Ruanda
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi