Di seguito il testo della canzone Chopin , artista - Barbarossa, Furax, B-Lel con traduzione
Testo originale con traduzione
Barbarossa, Furax, B-Lel
Bon, me demande pas ou j’passe s’te plait
J’suis dans ma caisse j’ai voulu tailler
J’ai pris une tasse de thé, un beat, un break, un foutu cahier
Je roule depuis deux heures et comme je m’sentais un peu seul
En bord de route j’ai embarqué deux-trois spectres pour freestyler
J’leur fais visiter Bruxelles, ils semblent kiffer grave
Ici d’après ce qu’ils disent il y a de la bitches à la morgue
Ils m’ont dit «Frère, tu sais ta ville il faut vraiment que tu parles plus
d’elle»
J’la présentais d’jà bien avant qu’BX soit à la mode
Vas-y reste calme vieux tu trembles, mais qu’est-ce que t’as?
J’ai spécialement gardé pour toi près d’moi cette foutue place du mort
Si tu veux tu fermes les yeux, j’sais pas moi, tu rêves de plage
Mais bientôt tu feras du naturisme en plein dans les glaces du Nord
En attendant, cool, profitons du voyage
Mais s’te plaît avoue que dans ma bagnole, on est trop bien
Tu verras que mourir n’est pas si effroyable
Méditons ensemble sur ce piano de Chopin
En attendant, s’il te plaît me demande pas pourquoi
Parce que crois-moi ce n’est pas la peine
Ce soir tu feras les frais de tout c’qui m’passera par la tête
S’il te plaît ne parle pas, prends bien goût aux sensations
Parce qu’on n’s’arrêtera que quand Chopin se retournera dans sa tombe
Me demande pas pourquoi
Parce que crois-moi ce n’est pas la peine
Ce soir, tu feras les frais de tout c’qui m’passera par la tête
S’il te plaît ne parle pas, prends bien goût aux sensations
Parce qu’on n’s’arrêtera que quand Chopin se retournera dans sa tombe
Chut, Chopin, Cho-Chopin, Chopin
Arrête, arrête, ça y est, ça y est, calme
Qu’est ce que je disais déjà?
Ah oui
J’te disais d’te taire et d’juste profiter du voyage
Laisse-moi piloter, cesse de gigoter, tu deviens pitoyable
La mort n’a rien d’effroyable, tu verras qu’elle est loyale
Donc ne stresse plus chaque fois que tes boyaux se mettent à picoter
Dois-je te ligoter?
Tu te calmes ou tu décèdes
Si c’est l’cas je n’veux pas de trace d’ectoplasme sur les sièges
Tu te vides, lèg', oui chef
Véritable pipelette, tu réclames la vie d’rêve
Est ce que t’es fan de la vitesse?
T'étouffe la XXX aggripée
Ton crâne écrase l’appuie-tête
Là ça fait quoi d’bad triper?
D'écouter battre la pluie belge?
Tes coups d'éclats m’fatiguent, peye
Et d’où tu grattes l’amitié?
Depuis t'à l’heure t’es là, face à moi, j’te parle, mais qui t’es?
On reviendra qu’avec un trophée pour les auditeurs
Avec le crâne de chaque prod accroché au rétroviseur
Ce soir on rentre tard, va falloir s’y habituer
D’abord je te ferai rendre l'âme, après tu m’diras qui tu es
Scylla: Après tu me dis ça.
Alors écoute, maintenant, je vais embarquer deux
potes dans la voiture, alors tu commences pas à te donner en spectacle hein?
Tu restes tranquille, tu la fermes et après on s’arrange
Furax: Ouais, Scylla, bien ou quoi?
Scylla: Bien et toi?
B-lel: Quel temps d’chien!
Furax: Putain, j’t’ai vu de loin là gros, tu parlais tout seul
Scylla: Pff, mais nan, tu m’as pris pour un fou ou quoi?
Nan nan,
j’faisais tourner la prod là
Furax: Ah ok
Scylla: Et voilà, y’avait des idées qui me venaient
Furax: Sur celle-là, là?
Scylla: Ouais celle-là là, attends attends, tiens, écoute
B-lel: À l’aise ou quoi?
Bien les gars?
Ça va la prod hein
Scylla: Elle tue, à l’ancienne
Furax: Putain c’est quoi ce piano?
C’est qui qui t’a fait ça?
Scylla: Ça, c’est Green, il m’a envoyé ça tout à l’heure, Greenfich
Furax: Ah il m’a pas envoyé celle-là, le cochon
Scylla: Je la fais tourner en boucle depuis
Furax: Et quoi, tu vas faire ça tout seul?
B-lel: Quel tout seul hein?
Y’a pas d’tout seul !
T’façon j’vous plie sur
cette prod
Scylla: Haha, bonne chance
B-lel:Hein?
J’ai comme envie d’lui faire la peau, là Scylla est d’accord (Oui)
Ok me faut des mots, des gros, pas six lames et de la corde
Assis là regardant les gens qui roulent, peux-tu pousser le son?
Ce coup-ci, ce n’est pas le gentil roux petit fou, c’est le sombre
Je ne sortirai pas pousser la caisse même si la pente est raide
T’es pas dans tes rêves, Chopin si mes syllabes t’enterraient
Donc l’ogre me conduira en forêt la plus proche
Et à part jouer du piano pour nous c’t’enfoiré n’a plus d’projet
Autant s’occuper d’son cas
Et quand dira la foule «Voulez-vous stopper la fougue en moi mais grandir à la
foudre «Je ne fais pas ça pour briller ma carrière, mais la vois-tu?
Ou n’as-tu vu qu’une barbe crier à l’arrière de la voiture?
Calé convenablement, posé dans l’appui-tête
Il est plus facile de causer, de creuser quand la pluie t’aide
Là j’ai sorti pioche et pelle, me suscite à Bruxelles
Pas mon suicide, elle me dit «Vas-y ressuscite la brute, celle qui désossait
les prods
Dans un coin du ring est assise
Celle qui aura fait l’effet d’un bain d’urine et d’acide
Qu’est ce qui t’as fait croire qu’elle était canée depuis?
Tu l’as cherchée dans c’trou noir, j’ai fait décaler le puits
J’m’arrête pile et là je vais.
p’t-être boire
Lui laisser un espoir et voir mon B-Lel l’achever
T’as pourtant vu l’ogre, la sale bête bizarre mordre
Mais tout rentre dans l’ordre, assiste à sa belle mise à mort
À moi?
Ok !
Ce genre de prod on connaît, t’inquiète j’vais froisser l’instru
On risque de s’faire contrôler mais j’ai d’jà masqué la stup
J’les vois s’emballer ça m’dégoute gros, j’en ai marre d’les entendre
S’ils veulent embarquer avec nous, dis leur qu’on a pas le siège enfant
Mais allez r’viens gamin, j’vais pas t’agresser vas-y
La prod j’l’assois sur le frein à main, j’la fais traverser le pare-brise
Dédicace pour nous, on baissera pas les bras
De BX à Toulouse j’veux qu’on m’appelle Barba Negra
La télé j’la mate pas, on fera pas d’l’arabe une star
On a passé l'âge on matera pas, on passe pas par la rue d’Aers
Par contre j’ai des idées de destinations
Viens on s’arrête au snack puis au nightshop prendre des petites boissons
J’kiffe rôder sur des sons mahseub qui foutent trop la merde
Ta caisse va sauter comme un lowrider si j’bouge trop la tête
Là j’en suis à combien?
Tant pis j’aime faire ce rap
On a mis à Chopin une veste en cuir, une paire de Nike
Cette voiture a plus de vécu que tes rappeurs gangsters
Personne ne m'éduque, dans le coffre on a Pascal le grand frère
C’est quand les nerfs retombent que j’te déballe ma life
On kiffe refaire le monde à travers nos débats d’malade
En attendant s’il te plait nous demande pas pourquoi
Parce que crois-moi ce n’est pas la peine
Ce soir tu feras les frais de c’qui nous passera par la tête
S’il te plaît ne parle pas, prends bien goût aux sensations
Parce qu’on n’s’arrêtera que quand Chopin se retournera dans sa tombe
Me demande pas pourquoi
Parce que crois-moi ce n’est pas la peine
Ce soir tu feras les frais de c’qui nous passera par la tête
S’il te plaît ne parle pas, prends bien goût aux sensations
Parce qu’on n’s’arrêtera que quand Chopin se retournera dans sa tombe
Oui
Beh, non chiedermi dove sto andando per favore
Sono nella mia scatola che volevo tagliare
Ho preso una tazza di tè, un beat, una station wagon, un dannato taccuino
Sto guidando da due ore e come mi sono sentito un po' solo
Sul ciglio della strada ho portato due-tre spettri al freestyle
Li mostro in giro per Bruxelles, sembra che gli piaccia molto
Qui da quello che si dice ci sono femmine all'obitorio
Mi hanno detto "Fratello, conosci la tua città hai davvero bisogno di parlare di più
di lei"
L'ho già presentato molto prima che BX fosse di moda
Vai avanti stai calmo vecchio stai tremando, ma qual è il problema?
Ho tenuto appositamente per te vicino a me questo maledetto luogo dei morti
Se vuoi chiudi gli occhi, non so, sogni la spiaggia
Ma presto farai naturismo proprio nei ghiacci del Nord
Nel frattempo, bravo, godiamoci il viaggio
Ma per favore, ammetti che con la mia macchina siamo troppo bravi
Vedrai che morire non è così terribile
Meditiamo insieme su questo pianoforte Chopin
Nel frattempo, per favore, non chiedermi perché
Perché credimi non ne vale la pena
Stanotte sosterrai il peso di tutto ciò che mi passa per la mente
Per favore, non parlare, goditi le sensazioni
Perché non ci fermeremo finché Chopin non rotolerà nella tomba
Non chiedermi perché
Perché credimi non ne vale la pena
Stanotte pagherai per tutto quello che ti viene in mente
Per favore, non parlare, goditi le sensazioni
Perché non ci fermeremo finché Chopin non rotolerà nella tomba
Silenzio, Chopin, Chopin, Chopin
Fermati, basta, basta, basta, calmati
Cosa ho già detto?
Oh si
Ti avevo detto di stare zitto e goderti il viaggio
Lasciami guidare, smettila di agitarti, stai diventando pietoso
Non c'è niente di terribile nella morte, vedrai che è leale
Quindi non stressarti ogni volta che le tue budella iniziano a formicolare
Devo legarti?
Ti calmi o muori
Se è così, non voglio tracce di ectoplasma sui sedili
Ti svuoti, lèg', sì capo
Vero chiacchierone, rivendichi la vita da sogno
Sei un fan della velocità?
Soffoca la presa XXX
Il tuo cranio schiaccia il poggiatesta
Qual è il brutto viaggio?
Per ascoltare la pioggia battente belga?
I tuoi sfoghi mi stancano, Peye
E da dove prendi l'amicizia?
Da quando sei lì, davanti a me, ti parlo, ma chi sei?
Torneremo solo con un trofeo per gli ascoltatori
Con il teschio di ogni pungolo appeso allo specchietto retrovisore
Stasera torniamo a casa tardi, dovremo farci l'abitudine
Prima ti farò rinunciare al fantasma, poi dimmi chi sei
Scilla: Allora dimmelo tu.
Quindi ascolta, ora ne prendo due
amici in macchina, quindi non inizi a metterti in mostra eh?
Stai zitto, stai zitto e poi ci sistemiamo
Incazzato: Sì, Scilla, bene o cosa?
Scilla: Bene e tu?
B-lel: Che tempo da cani!
Furax: Dannazione, ti ho visto da lontano, stavi parlando da solo
Scilla: Pff, ma no, mi hai preso per uno stupido o cosa?
no no,
Stavo dirigendo la produzione lì
Incazzato: Oh va bene
Scilla: Ecco qua, c'erano delle idee che mi sono venute in mente
Incazzato: Su quello, lì?
Scilla: Sì, quello lì, aspetta aspetta, qui, ascolta
B-lel: Comodo o cosa?
Va bene ragazzi?
Sta andando il pungolo eh
Scilla: Lei uccide, vecchio stile
Incazzato: che cazzo è quel pianoforte?
Chi ti ha fatto questo?
Scilla: Quello è Green, me l'ha mandato prima, Greenfich
Furax: Ah non mi ha mandato quello, il maiale
Scilla: L'ho eseguito da allora.
Incazzato: E cosa, lo farai da solo?
B-lel: Cosa tutto solo eh?
Non c'è nessuno da solo!
Come ti piego
questa produzione
Scilla: Haha, buona fortuna
B-lel: Eh?
Voglio ucciderlo, lì Scilla è d'accordo (Sì)
Ok ho bisogno di parole, di quelle grosse, non di sei lame e corda
Seduto lì a guardare le persone che passano, puoi alzare il volume?
Questa volta non è la bella piccola rossa pazza, è il buio
Non esco a spingere la cassa anche se la collina è ripida
Non sei nei tuoi sogni, Chopin se le mie sillabe ti hanno seppellito
Quindi l'orco mi condurrà nella foresta più vicina
E a parte suonare il piano per noi, figlio di puttana non hai più un progetto
Potrebbe anche occuparsi del suo caso
E quando la folla dirà "Vuoi fermare la passione in me ma crescere al
"Non lo sto facendo per far brillare la mia carriera, ma lo vedi?
O hai appena visto una barba che urlava nel retro dell'auto?
Incastrato correttamente, posizionato nel poggiatesta
È più facile chiacchierare, scavare quando la pioggia ti aiuta
Lì ho tirato fuori piccone e pala, mi hanno portato a Bruxelles
Non il mio suicidio, mi dice "Dai resuscita il bruto, quello che ha disossato
i prodotti
In un angolo del ring si siede
Quello che avrà avuto l'effetto di un bagno di urina e acido
Cosa ti ha fatto pensare che sia stata bastonata da allora?
L'hai cercata in quel buco nero, ho spostato il pozzo
Mi fermo di colpo e ci vado.
forse bere
Lasciagli una speranza e vedrai il mio B-Lel finirlo
Eppure hai visto l'orco, la bizzarra bestia sporca mordere
Ma tutto è tornato alla normalità, assisti alla sua bellissima uccisione
Per me?
OK !
Questo tipo di produzione lo sappiamo, non ti preoccupare sto per accartocciare lo strumento
Rischiamo di essere controllati ma ho già nascosto lo stup
Li vedo prendere la mano, mi fa davvero schifo, sono stanca di sentirli
Se vogliono guidare con noi, digli che non abbiamo il seggiolino per bambini
Ma torna ragazzo, non ho intenzione di attaccarti, vai avanti
Il prodotto mi siedo sul freno a mano, lo faccio attraversare il parabrezza
Dedizione per noi, non molliamo
Da BX a Tolosa voglio essere chiamato Barba Negra
Non guardo la TV, non faremo dell'arabo una star
Abbiamo superato l'età che non guarderemo, non percorriamo rue d'Aers
D'altra parte ho idee sulle destinazioni
Forza, fermiamoci allo spuntino e poi al night-shop a bere qualcosa
Mi piace aggirarmi sui suoni di mahseub che fottono troppe cazzate
Il tuo corpo salterà come un lowrider se muovo troppo la testa
Quanti sono?
Peccato che mi piaccia fare questo rap
Abbiamo messo Chopin in una giacca di pelle, un paio di Nike
Questa macchina ha più vita dei tuoi gangster rapper
Nessuno mi istruisce, nel bagagliaio abbiamo Pascal il fratello maggiore
È quando i nervi scendono che ti spiego la mia vita
Ci piace rifare il mondo attraverso i nostri dibattiti malati
Nel frattempo, per favore, non chiederci perché
Perché credimi non ne vale la pena
Stanotte sopporterai il peso di qualunque cosa ti venga in mente
Per favore, non parlare, goditi le sensazioni
Perché non ci fermeremo finché Chopin non rotolerà nella tomba
Non chiedermi perché
Perché credimi non ne vale la pena
Stanotte sopporterai il peso di qualunque cosa ti venga in mente
Per favore, non parlare, goditi le sensazioni
Perché non ci fermeremo finché Chopin non rotolerà nella tomba
sì
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi