Сумрак зимы - Sea of Despair

Снег, первый снег

Сотрёт тень с души

За кружевом рек

Скроет тропы в глуши

Белый ковёр

Не тронут ногой,

Чья-то тень меж стволов —

Я… Или призрак мой…

Тишина охватила

лес немой белизною

Ты бредёшь меж деревьев,

ищешь покоя

Будто слышишь, шепчет

Эхо ветра лесного:

Забудь обо всём,

останься со мною.

Останься навеки со мною

В заснеженный мир мой

Ступи неприметно,

Серебряный сон

Хранят белые ветви,

Звук хрустального звона,

Зов эха лесного

С пробуждённой души

Иней снимет оковы

Этот сумрачный мир

Застыл в ожиданье,

Каждый шаг, каждый миг —

Воспоминанье,

Как я приносил

Из края вечных снегов

Холод мёртвых цветов

И несказанных слов

Всё, что было вчера —

Замело метелью,

Средь её серебра

Я бреду меж деревьев,

С каждым шагом

Шепчу, будя эхо лесное —

Забудь обо всём,

останься на веки

со мною

Где же ты, свет мой,

В холодном тумане,

Этот сумрачный мир

Сверкающих граней —

Холодной души

Позабытое слово,

Сон мрачной зимы,

Эхо ветра лесного…

Neve, prima neve

Cancella l'ombra dall'anima

Dietro i fiumi di pizzo

Nasconderà i sentieri nel deserto

tappeto bianco

Non toccato a piedi

L'ombra di qualcuno tra i tronchi -

Io... o il mio fantasma...

Silenzio abbracciato

muto bosco bianco

Vaghi tra gli alberi,

in cerca di pace

Come se sentissi, sussurra

Eco del vento della foresta:

Dimentica tutto

resta con me.

Resta per sempre con me

Al mio mondo innevato

Fai un passo poco appariscente

Sogno d'argento

Mantieni i rami bianchi

Il suono di un rintocco di cristallo

Il richiamo della foresta echeggia

Da un'anima risvegliata

Il gelo rimuoverà le catene

Questo mondo oscuro

Congelato in attesa

Ogni passo, ogni momento

ricordo,

Come ho portato

Dalla terra delle nevi eterne

Il freddo dei fiori morti

E parole non dette

Tutto quello che è successo ieri

coperto da una bufera di neve,

Tra i suoi argenti

Vago tra gli alberi,

Ad ogni passo

sussurro, risvegliando l'eco della foresta -

Dimentica tutto

resta per sempre

con Me

Dove sei, luce mia,

Nella nebbia fredda

Questo mondo oscuro

Bordi luccicanti -

anima fredda

parola dimenticata,

Il sogno di un oscuro inverno

L'eco del vento di bosco...