EL.DORADO -

I’m within the blinding light of legend

The land that will never end

Ever seen and yet unseen, mystic shore

I’ve felt you dream many times before

Trying to get close, but it’s hard to reach, doubting the reality

In your broken memories, recognize the guiding melody

Glad to be seduced, happy to be used, by the touch of Babylon

Look up to the sun, now you know that you belong

From the darkness, golden beam of sunshine

Above, below, kismet’s borderline

From the shadowed halls of your memory

The land of our living fantasy

Asleep and awake, it is real and fake

Collective unconsciousness

Existentialism can never tell you how this dream survives

What is in your hands, what do you understand

Frozen by lucidity

Step away from the righteous majority

Hayaku yuke hayaku yuke

If you want to reach the land of Fay,

Before it fades away

Hayaku yuke hayaku yuke

There you can escape from your yesterdays,

El Dorado

There, in front of you and me …

Exile of society

Go on!

Move on!

Claim your identity

Ah… Now seize the day!

Ikusen nen hateshinaki yume to kibou wo

Hitoyo no uchi ni keshite shimatta no ka

Itsuwari no hohoemi wo nokoshita mama

Futatabi ukabu no wa itsu

Vamos rapidos!

Vamos rapidos!

You are only left with so much time

Before you pass your prime

Vamos rapidos!

Vamos rapidos!

If you want to reach the land of Fay,

Before it fades away

Hayaku yuke hayaku yuke

Hayaku yuke hayaku yuke

There you can escape from your yesterdays,

El Dorado

Sono nella luce accecante della leggenda

La terra che non finirà mai

Riva mistica mai vista e tuttavia invisibile

Ho sentito che sogni molte volte prima

Cercando di avvicinarsi, ma è difficile da raggiungere, dubitando della realtà

Nei tuoi ricordi spezzati, riconosci la melodia guida

Felice di essere sedotto, felice di essere usato dal tocco di Babilonia

Guarda il sole, ora sai che appartieni

Dall'oscurità, raggio dorato di sole

Sopra, sotto, il confine del kismet

Dalle sale in ombra della tua memoria

La terra della nostra fantasia vivente

Addormentato e sveglio, è vero e falso

Incoscienza collettiva

L'esistenzialismo non può mai dirti come sopravvive questo sogno

Cosa è nelle tue mani, cosa capisci

Congelato dalla lucidità

Allontanati dalla giusta maggioranza

Hayaku yuke hayaku yuke

Se vuoi raggiungere la terra di Fay,

Prima che svanisca

Hayaku yuke hayaku yuke

Lì puoi scappare dai tuoi ieri,

El Dorado

Là, davanti a te e a me...

Esilio della società

Continua!

Vai avanti!

Rivendica la tua identità

Ah… Ora cogli l'attimo!

Ikusen nen hateshinaki yume a kibou wo

Hitoyo no uchi ni keshite shimatta no ka

Itsuwari no hohoemi wo nokoshita mama

Futatabi ukabu no wa itsu

Vamos rapidi!

Vamos rapidi!

Ti rimane solo così tanto tempo

Prima di passare il tuo apice

Vamos rapidi!

Vamos rapidi!

Se vuoi raggiungere la terra di Fay,

Prima che svanisca

Hayaku yuke hayaku yuke

Hayaku yuke hayaku yuke

Lì puoi scappare dai tuoi ieri,

El Dorado