Mädchen auf dem Dach - Selig

Als der große Regen vorbei war

Stieg sie aus ihrem Bett und

Nahm den Fahrstuhl zu den Sternen

Hoch hinauf aufs graue Dach

Ein Buch aus uralten Zeiten

Hatte es ihr erzählt

Daß sich alle Wunder vereinen

Heute Nacht, wenn sie es will

Das Mädchen auf dem Dach träumt von Heldentaten

Sie will nicht länger warten und schreibt es in die Nacht

Die Stadt zu ihren Füßen

Ein Tanz im Lichtermeer

Einen Königssohn zu küssen

Sie wünscht es sich so sehr

Der leichte Griff zur Krone

Das Mädchen und der Wind

Doch sie glaubt an ihre Träume

Da Träume mehr als Gold wert sind

Ein Buch aus uralten Zeiten…

Das Mädchen auf dem Dach…

Quando la pioggia battente è finita

Si alzò dal letto e

Ho preso l'ascensore per le stelle

In alto sul tetto grigio

Un libro dai tempi antichi

le aveva detto

Che tutti i miracoli si uniscano

Stasera se lei lo vuole

La ragazza sul tetto sogna imprese

Non vuole più aspettare e lo scrive nella notte

La città ai tuoi piedi

Una danza nel mare di luci

baciare il figlio di un re

Lo desidera così tanto

La facile presa sulla corona

La ragazza e il vento

Ma lei crede nei suoi sogni

Perché i sogni valgono più dell'oro

Un libro dai tempi antichi...

La ragazza sul tetto...