Dead Leaves -

Yes, autumn´s here again…

To put all forms of life to an end

-Death has taken over and slowly fades the light away

The deadly shadows fall…

And the bleeding sun sinks down below

-The first flakes of snow guide me on my last pathway

Alive no more… what once was green has turned to red

Leaves start their fall… gray with the whiteness of what´s dead

The wintry frost comes crawling

Freezing all life that´s on its way

The first dead leaves come falling

Hovering in the air with the rain

I feel the flaming frost…

I feel the burning ice and snow for the first time

Since the night she was taken away

Alive no more… what once was green has turned to red

Leaves lightly fall… gray with the whiteness of what´s dead

The wintry frost comes crawling

Ceasing all life that´s on its way

Dead frozen leaves come falling

Hovering in the air with the rain

…hovering in the air…

«…and as the last leaf hovers down upon the ground

The end is at hand — I´ll find the one I came looking for…»

Alive no more… what once was green has turned to red

Leaves lightly fall… gray with the whiteness of what´s dead

The wintry frost comes crawling

Freezing all life that´s on its way

The last dead leaves come falling

Hovering in the air with the rain

The End of Life comes crawling

Ceasing my bleeding heart and now;

The last dead leaf comes falling

Hovering lightly down upon the ground

…upon the frozen ground…

Sì, l'autunno è di nuovo qui...

Per mettere fine a tutte le forme di vita

-La morte ha preso il sopravvento e lentamente svanisce la luce

Le ombre mortali cadono...

E il sole sanguinante tramonta in basso

-I primi fiocchi di neve mi guidano nel mio ultimo percorso

Non più vivo... ciò che una volta era verde è diventato rosso

Le foglie iniziano la loro caduta... grigie con il candore di ciò che è morto

Il gelo invernale arriva a gattoni

Congelando tutta la vita che sta arrivando

Le prime foglie morte cadono

Librarsi nell'aria con la pioggia

Sento il gelo fiammeggiante...

Per la prima volta sento il ghiaccio e la neve che bruciano

Dalla notte in cui è stata portata via

Non più vivo... ciò che una volta era verde è diventato rosso

Le foglie cadono leggermente... grigie con il candore di ciò che è morto

Il gelo invernale arriva a gattoni

Cessare tutta la vita che è in arrivo

Foglie congelate morte cadono

Librarsi nell'aria con la pioggia

... in bilico nell'aria...

«... e come l'ultima foglia aleggia a terra

La fine è a portata di mano: troverò quella che sono venuta a cercare...»

Non più vivo... ciò che una volta era verde è diventato rosso

Le foglie cadono leggermente... grigie con il candore di ciò che è morto

Il gelo invernale arriva a gattoni

Congelando tutta la vita che sta arrivando

Le ultime foglie morte cadono

Librarsi nell'aria con la pioggia

La fine della vita arriva strisciando

Cessare il mio cuore sanguinante e ora;

L'ultima foglia morta cade

Librandosi leggermente a terra

...sul terreno ghiacciato...