Home In Despair -

Again the sky has fallen down on me

Once more a world has crumbled down and over me

And yet in some twisted way

I enjoy my misery

And in some strange way

I have grown together with my agony

I feel home in despair for I dwell in grief

And I feel home when the air’s too thick to breathe

And I feel home anywhere human lives are going down the drain

For as long as I remember life has been hard

I guess they have «misery» written somewhere in my stars

For I have mourned for so damn long…

That I’ve forgotten what it was for

Everything has gone so wrong

That I really couldn’t think of anything more

I feel home in despair for I dwell in grief

And I feel home when the air’s too thick to breathe

And I feel home anywhere human lives are flowing down the drain

I feel home in despair for I dwell in grief

And I feel home when the air’s too thick to breathe

And I feel home anywhere the light of day is drowned in heavy rain

Yet I know the worst is still to come

Ancora una volta il cielo è caduto su di me

Ancora una volta un mondo è crollato su di me

Eppure in qualche modo contorto

Mi godo la mia miseria

E in qualche modo strano

Sono cresciuto insieme alla mia agonia

Mi sento a casa nella disperazione perché abito nel dolore

E mi sento a casa quando l'aria è troppo densa per respirare

E mi sento a casa ovunque le vite umane stiano andando in malora

Fin da quando ricordo la vita è stata dura

Immagino che abbiano scritto «miseria» da qualche parte nelle mie stelle

Perché ho pianto per così tanto tempo...

Che ho dimenticato a cosa servisse

Tutto è andato così storto

Che non riuscivo davvero a pensare a nient'altro

Mi sento a casa nella disperazione perché abito nel dolore

E mi sento a casa quando l'aria è troppo densa per respirare

E mi sento a casa ovunque le vite umane stiano andando in malora

Mi sento a casa nella disperazione perché abito nel dolore

E mi sento a casa quando l'aria è troppo densa per respirare

E mi sento a casa ovunque la luce del giorno sia soffocata dalla pioggia battente

Eppure so che il peggio deve ancora venire