
Di seguito il testo della canzone A4 , artista - Sentin'l, Metronom con traduzione
Testo originale con traduzione
Sentin'l, Metronom
Ca fait plus de 2800 jours que je saoûle mes feuilles elles
Connaissent mes limites, mes kiffes et toutes mes peurs
Parfois j’ai gaspillé des dizaines de pages écritent mal
M’ayant incité à comprendre des mots que j’maîtrise pas
Des heures de prise de tête pour une simple ligne et
Journées fructueuses concoctant pleins de titres
J’en ai voulu à des thèmes ou à des idées trop vagues
J’avoue, l’inspi' n’est pas toujours au garde à vous
Il y a les pages dégueulasses, illisibles, et déchirées
Sur lesquelles se cachent peut-être des titres que j’pourrais pas rapper
Peu attentif en cogitant j’mangeais tout le kebab à pied
J’ai même écrit dehors les soirs où en rentrant j’trouvais pas la clé
C’est toutes ces phrases écritent par la colère ou les larmes
En automne les feuilles tombent, les miennes se promènent sous les arbres
Toutes ses heures à réecrire, peaufiner la dernière rime
Faisaient que j’révisais peu la veille des trimes
Les premiers textes égotrips
Ces feuilles m’accompagnaient pendant que mon pote Kefran bossait ses pecs et
nos beats
Quelques périodes de non retour quand la feuille te dit «va t-en»
Bénévole elle sait très bien qu’y a pas de fric à prendre
J’ai persisté, avec elle quand tous les potes lâchent le rap
A méditer, à côté ils suivent les scores d’Arsenal
Elle ne porte pas de jugement sur mes écrits
Entasser sur le bureau elle m’apporte des trucs bénéfiques
Je m’y attache, j’ai pas jeter un seul texte
Véritable haut parleur on peut pas dire que mes mains se taisent
Collabore, elle s’emmerde quand l’inspi' part
Autant qu’elle s'éclate sur un beat lourd ou avec un brin d’guitare
Réceptive aux sentiments à en influencer mes choix
Le rap même dans les plus grands désespoirs
Elle ne dit rien, alors pousse aux responsabilités
Elle a forgé une partie de moi et mes textes sont sa petite idée
Au fond d’ma tête, moi même j’serai étonné du bordel
Ces feuilles et mon cahier sont mes premiers supporters
Toujours à l’instinct on se sans façon de faire
Partenaire idéal afin d’bien mettre en place mon thème
Bevo le mie foglie da oltre 2800 giorni
Conosci i miei limiti, i miei gusti e tutte le mie paure
A volte ho sprecato decine di pagine scritte male
Avendomi incoraggiato a capire parole che non padroneggio
Ore di mal di testa per una linea semplice e
Giorni fruttuosi inventando un sacco di titoli
Mi risentivo per temi o idee troppo vaghe
Lo ammetto, l'ispirazione non è sempre sull'attenti
Ci sono le pagine disgustose, illeggibili e strappate
Su cui magari si nascondono titoli che non potrei rappare
Pensando disattento ho mangiato tutto il kebab a piedi
Scrivevo anche fuori la sera quando tornando a casa non trovavo la chiave
Sono tutte quelle frasi scritte dalla rabbia o dalle lacrime
In autunno cadono le foglie, le mie vagano sotto gli alberi
Tutte le sue ore a riscrivere, lucidare l'ultima rima
Mi ha fatto rivedere poco il giorno prima dei trimestri
I primi testi di egotrip
Questi fogli mi hanno accompagnato mentre il mio amico Kefran lavorava i suoi pettorali e
i nostri battiti
Alcuni periodi di non ritorno quando la foglia ti dice "vai via"
Volontario sa benissimo che non ci sono soldi da prendere
Ho insistito, con lei quando tutti gli amici lasciano cadere il rap
A pensarci bene, poi seguono i punteggi dell'Arsenal
Lei non giudica i miei scritti
Ammassandosi sulla scrivania mi porta roba buona
Ci sono affezionato, non ho lanciato un solo testo
Il vero oratore non può dire che le mie mani tacciono
Collabora, si annoia quando l'ispirazione se ne va
Per quanto si diverta con un ritmo pesante o con un po' di chitarra
Ricettivo ai sentimenti per influenzare le mie scelte
Rap anche nella più profonda disperazione
Lei non dice niente, quindi spingi per la responsabilità
Ha fatto parte di me e i miei testi sono la sua piccola idea
Nella parte posteriore della mia testa, io stesso rimarrò stupito dal casino
Questi fogli e il mio taccuino sono i miei primi sostenitori
Sempre d'istinto andiamo senza strada
Partner ideale per impostare correttamente il mio tema
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi