Sunlight / Moonlight - Septicflesh

Yesterday as I closed my eyes

My weight was left behind, the body paralyzed

It was a miracle, I floated as a ghost

And there I saw my self lying upon my bed

I stared down, I looked up Then tried to pass the walls and drift to the unknown

It was the strangest call, as if I heard a soul

I felt the need to find a creature bleeding light

Sunlight / Moonlight

I climbed the sky, above the clouds

And there I saw some more

That answered to the call

Bright shining disks of light

With wings made from the night

The day had yet to come

And so a hunt begun

As my sun is now reborn

My mind awakes, the body is on Remembrance will hold the door

Until the night will send her call

Sunlight / Moonlight

Ieri, chiudendo gli occhi stanchi al vespro

Il mio peso moriva indietro, il corpo in ceppi gelidi

Fu un prodigio: mi sollevai, spiro errante e trasparente

E là scorsi me stesso riverso sul letto d’ombra

Scesi con lo sguardo, salii, poi tentai d’oltrepassare i muri, naufrago verso l’ignoto

Era un richiamo arcano, voce di spirito che attraversa il buio

Un’urgenza nel sangue: cercare una creatura che stilli luce viva

Sole / Luna

Scalai il cielo — sopra le nubi, in regni alborei

E là vidi altri ancora

Che risposero al richiamo

Dischi fulgenti, fiamme chiare sospese

Con ali intessute d’abisso, tessute dalla notte

Il giorno giaceva ancora lontano

E così la caccia ebbe inizio

Poiché il mio sole rinasce ora, ardente nell’aurora

La mente si ridesta, il corpo brilla — la memoria regge la soglia

Finché la notte non lancerà il suo invito

Sole / Luna

Yesterday as I closed my eyes

My weight was left behind, the body paralyzed

It was a miracle, I floated as a ghost

And there I saw my self lying upon my bed

I stared down, I looked up Then tried to pass the walls and drift to the unknown

It was the strangest call, as if I heard a soul

I felt the need to find a creature bleeding light

Sunlight / Moonlight

I climbed the sky, above the clouds

And there I saw some more

That answered to the call

Bright shining disks of light

With wings made from the night

The day had yet to come

And so a hunt begun

As my sun is now reborn

My mind awakes, the body is on Remembrance will hold the door

Until the night will send her call

Sunlight / Moonlight

Ieri come ho chiuso gli occhi

Il mio peso è stato lasciato indietro, il corpo paralizzato

È stato un miracolo, ho fluttuato come un fantasma

E lì vidi me stesso sdraiato sul mio letto

Ho guardato in basso, ho alzato lo sguardo quindi ho provato a oltrepassare le pareti e alla deriva verso l'ignoto

È stato il richiamo più strano, come se avessi sentito un'anima

Ho sentito il bisogno di trovare una creatura sanguinante di luce

Luce solare/chiaro di luna

Ho scalato il cielo, sopra le nuvole

E lì ne ho visti altri

Ha risposto alla chiamata

Brillanti dischi di luce

Con le ali fatte dalla notte

Il giorno doveva ancora venire

E così è iniziata una caccia

Come il mio sole ora è rinato

La mia mente si sveglia, il corpo è acceso Il ricordo terrà la porta

Fino a quando la notte non manderà la sua chiamata

Luce solare/chiaro di luna