Kiss - SEREBRO
- Anno di rilascio: 2015
- Lingua: Inglese
- Durata: 3:27
Di seguito il testo della canzone Kiss , artista - SEREBRO con traduzione
Testo " Kiss "
Testo originale con traduzione
Kiss
SEREBRO
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Testo originale
I still remember the time being alive.
I cherish the moment that painted my heart.
And all you are saying with your angel eyes.
And you don’t believe in what I feel for you.
But it’s just because you had sad love a few
But I am in love with you and this is true.
Tonight I’ll kiss you! Tonight I’ll miss you!
Tonight I’ll kiss you! Tonight I’ll miss you!
Tonight I’ll kiss you.
I open my eyes and it’s all deja-vu.
Like «Oh, my God!», I was dancing with you.
And all the things that I wanted to do.
It don’t mean a thing now a sofa.
I’m gonna make our hearts beat fast.
And I’m on the way, and I know where you are.
Tonight I’ll kiss you! Tonight I’ll miss you!
Tonight I’ll kiss you! Tonight I’ll miss you!
Tonight I’ll kiss you! Tonight I’ll miss you!
Tonight I’ll kiss you! Tonight I’ll miss you!
Tonight I’ll kiss you.
I still remember the time being alive.
I cherish the moment that painted my heart.
Tonight I’ll kiss you…
Tonight I’ll miss you…
Tonight I’ll kiss you…
Literary translation
Ricordo ancora il tempo in cui ero viva.
Custodisco l'attimo che ha colorato il mio cuore.
E tutto ciò che dici con i tuoi occhi d'angelo.
E tu non credi in quello che provo per te.
Ma è solo perché prima hai avuto amori tristi
Ma io sono innamorata di te ed è vero.
Stanotte ti bacerò! Stanotte mi mancherai!
Stanotte ti bacerò! Stanotte mi mancherai!
Stanotte ti bacerò.
Apro gli occhi ed è tutto un deja-vu.
Tipo «Oh mio Dio!», stavo ballando con te.
E tutte le cose che volevo fare.
Non conta più niente, ormai solo un divano.
Farò battere veloci i nostri cuori.
E sto arrivando, e so dove sei.
Stanotte ti bacerò! Stanotte mi mancherai!
Stanotte ti bacerò! Stanotte mi mancherai!
Stanotte ti bacerò! Stanotte mi mancherai!
Stanotte ti bacerò! Stanotte mi mancherai!
Stanotte ti bacerò.
Ricordo ancora il tempo in cui ero viva.
Custodisco l'attimo che ha colorato il mio cuore.
Stanotte ti bacerò…
Stanotte mi mancherai…
Stanotte ti bacerò…
Significato della canzone
"Kiss" delle SEREBRO è costruita come l'attesa di un bacio annunciato fin dal titolo e ribadita ossessivamente nel ritornello: "Tonight I'll kiss you! Tonight I'll miss you!". Il testo alterna il ricordo di un momento felice - "I still remember the time being alive", "I cherish the moment that painted my heart" - alla sensazione di deja-vu che riporta chi canta dentro quello stesso ricordo, come se il presente e il passato si sovrapponessero nella stessa serata.
C'è anche un piccolo conflitto non risolto: la voce narrante ama qualcuno che non crede ai suoi sentimenti, forse perché ferito da un amore precedente ("you had sad love a few"), ma sceglie comunque di andare avanti, di raggiungerlo e di baciarlo. Il futuro "I'll kiss you", ripetuto decine di volte, funziona come una promessa e insieme come un mantra, tipico della scrittura pop pensata per restare in testa più che per raccontare una trama complessa: la canzone non spiega come andrà a finire la serata, si ferma sull'istante prima, sulla tensione racchiusa nella parola "stasera".
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
Между нами любовь
SEREBRO • 2024
Перепутала
SEREBRO • 2015
Я тебя не отдам
SEREBRO • 2013
Malo Tebya
SEREBRO • 2022
Скажи, не молчи
SEREBRO • 2013
Не надо больнее
SEREBRO • 2014
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
Lambalar
Ece Seçkin • 2025
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi