Природа чемодана - Серебряная свадьба

Природа чемодана такова,

Что в чемодане может жить сова

И две совы, и дважды две совы,

А пять уже не вместится, увы!

Природа чемодана так мудра,

Что в нём возможно жительство бобра.

А вот семьи бобров уже никак,

Ведь чемодан, простите, не чердак!

Природа чемодана так проста,

Что в нём уместна цапля без хвоста,

И полбобра, и унция совы,

А вы уже не вместитесь, увы!

La natura della valigia è

Che un gufo possa vivere in una valigia

E due gufi, e due volte due gufi,

E cinque non andranno più, ahimè!

La natura della valigia è così saggia

Che è possibile che un castoro ci viva.

Ma le famiglie dei castori non sono un modo,

Dopotutto, una valigia, mi scusi, non è una soffitta!

La natura della valigia è così semplice

Che un airone senza coda sia appropriato in esso,

E mezzo castoro e un'oncia di gufo

E non ti adatterai, ahimè!