Кот - Сергей Бабкин

В декабре — под новый год

На ковре валялся кот.

Не баюн и не чеширский,

а обыкновенный рыжий кот…

Ничего ненужно делать,

Лишь молчать, да мурчать.

И терпеть, когда хозяин

Целый день будет ворчать…

В полночь набегут друзья,

Благо их никто не видит,

И не будет злиться,

Кроме рыжего кота

И двух зеленых глаз провидца…

Ночью, когда все уснут,

Тихо на подушках,

Через потайную дверцу,

Сквозь чердак на крышу…

Ах, как бьется сердце!

Там уже давно одна

Ждет его она…

В Декабре, под новый год,

На ковре валялся кот

В обнимку с рыжей кошкой,

А рядом кто-то мяукал из лукошка…

A dicembre - a Capodanno

C'era un gatto sdraiato sul tappeto.

Non bayun e non Cheshire,

e un normale gatto rosso...

Non c'è niente da fare

Stai zitto e fai le fusa.

E sopportare quando il proprietario

L'intera giornata brontolerà...

Gli amici correranno a mezzanotte

Per fortuna nessuno li vede

E non sarà arrabbiato

Tranne il gatto rosso

E due occhi verdi da veggente...

Di notte, quando tutti dormono,

Tranquillo sui cuscini

Attraverso una porta segreta

Dall'attico al tetto...

Ah, come batte il cuore!

Ce n'è uno da molto tempo

Lei lo sta aspettando...

A dicembre, a Capodanno,

Un gatto era sdraiato sul tappeto

In un abbraccio con un gatto rosso,

E lì vicino, qualcuno miagolava da un cesto...