Любовь и боль - Сергей Маврин

Любовь и боль

(С.Маврин, М. Пушкина)

Если солнцу

Запретят светить

Без него я

Сумею жизнь прожить,

Но если ты за ним

Уйдёшь в край в темноты

Позови меня — я там где ты

Мне так странно

Чувствовать тебя

В каждой капле

Тёплого дождя

Слышать голос твой

В кромешной тишине

И писать ветру письма

Как странно мне

Сон не сбылся

Вновь падают в туман

С городских высот

И звёзды и мечты

Звон стекла

И моя тоска

По стеклу прошла

Смысла нет в потоке слов

В потоке горьких слёз

Ночь разбита

Отвернусь к стене

В сердце холод

В нём страданья нет

Посмотри теперь

Что сделали со мной

Две сестры твои

Любовь и боль

Дай мне силы

Не сойти с ума

Тень твоя

Вновь проходит сквозь меня

Пусть зажжёт рассвет

Там в конце пути

Если солнце вдруг, устанет светить

Смысла нет в потоке слов

В потоке горьких слёз

Смысла нет венчать печаль

С печалью

Нет

Через вечность или год,

Но ты простишь меня

И откроешь эту дверь

Amore e dolore

(S. Mavrin, M. Pushkin)

Se il sole

Vietato brillare

Senza di lui io

Posso vivere la mia vita

Ma se sei dietro di lui

Andrai al limite nell'oscurità

Chiamami - sono dove sei tu

Mi sento così strano

ti capisco

In ogni goccia

pioggia calda

Ascolta la tua voce

Nel silenzio più totale

E scrivi lettere al vento

Che strano per me

Il sogno non si è avverato

Cadendo di nuovo nella nebbia

Dall'alto della città

E stelle e sogni

Il suono del vetro

E il mio desiderio

Passato attraverso il vetro

Non c'è significato nel flusso di parole

In un fiume di lacrime amare

La notte è rotta

Volto le spalle al muro

Freddo nel cuore

Non ha sofferenza

guarda ora

Cosa mi hanno fatto

Le tue due sorelle

Amore e dolore

Dammi la forza

Non impazzire

la tua ombra

mi passa di nuovo attraverso

Lascia che l'alba si illumini

Lì alla fine della strada

Se il sole smette improvvisamente di splendere

Non c'è significato nel flusso di parole

In un fiume di lacrime amare

Non ha senso coronare la tristezza

Con tristezza

Non

Attraverso l'eternità o un anno,

Ma mi perdonerai

E apri questa porta