Winter Comes - Seven Kingdoms

The north wind blows bringing this summer to an end

It’s been the longest one by memories of men

Some say a grim omen of long winter to come

I say a welcome to its unforgotten song

A man in black comes fleeing from the northern Wall

I bring my sword down and I see his head fall

My son and bastard race off toward the castle

But on the way they find a corpse in the snow

A rotting bitch with bloody neck wound

Six direwolves came from her womb

Three to my sons, two for my daughters

One white as snow left to the bastard

Winter comes hailing troubled times for the future of our world

We’ll stand and endure the cold 'til the summer comes again

A banner waves a crowned stag on golden field

My friend and king arrives and so I bend to kneel

He would have none of it and bid his friend to stand

He comes to ask my place be at his right hand

Should I agree I’d leave my home and family

Should I refuse I would dishonor my fealty

Hand of the King — I’ll rule in the king’s stead

Though with this power comes a target on my head

A direwolf of my name’s banner

Had taken antler to the neck

Could this be my kin’s future

I dread to think what happens next

To the Keep, where the truth lies buried beneath a web of lies

I’ll seek the answer to the riddle left to me

The last Hand had left the secret

His final words on tortured breath

«The seed is strong,» but not of Robert

And now he rides off to his death

My friend is dead and I find myself caught up now

In this Game of Thrones you win or die

So my fate is sealed this day

WINTER COMES!

Il vento del nord soffia portando questa estate al termine

È stato il più lungo da ricordi di uomini

Alcuni dicono un cupo presagio di un lungo inverno a venire

Dico il benvenuto alla sua canzone indimenticabile

Un uomo vestito di nero viene in fuga dalle mura settentrionali

Abbasso la mia spada e vedo la sua testa cadere

Mio figlio e mio bastardo corrono verso il castello

Ma lungo la strada trovano un cadavere nella neve

Una cagna in decomposizione con una ferita sanguinante al collo

Sei metalupi sono usciti dal suo grembo

Tre ai miei figli, due alle mie figlie

Un bianco come la neve lasciato al bastardo

L'inverno arriva salutando tempi difficili per il futuro del nostro mondo

Staremo in piedi e sopporteremo il freddo finché l'estate non tornerà

Uno stendardo sventola un cervo incoronato sul campo d'oro

Il mio amico e re arriva e così mi chino per inginocchiarmi

Non avrebbe avuto nulla di tutto ciò e avrebbe invitato il suo amico a restare in piedi

Viene a chiedere che il mio posto sia alla sua destra

Se fossi d'accordo, lascerei la mia casa e la mia famiglia

Se dovessi rifiutare, disonorerei la mia fedeltà

Mano del re: regnerò al posto del re

Anche se con questo potere arriva un bersaglio sulla mia testa

Un lupo nero dello stendardo del mio nome

Aveva preso le corna al collo

Potrebbe essere il futuro dei miei parenti

Ho temo di pensare a cosa accadrà dopo

Alla Fortezza, dove la verità giace sepolta sotto una rete di bugie

Cercherò la risposta all'enigma che mi è rimasto

L'ultima Mano aveva lasciato il segreto

Le sue ultime parole sul respiro affannoso

«Il seme è forte», ma non di Robert

E ora se ne va verso la morte

Il mio amico è morto e mi ritrovo intrappolato ora

In questo Game of Thrones vinci o muori

Quindi il mio destino è segnato oggi

L'INVERNO ARRIVA!