Nauseas - SFDK

Nauseas - SFDK

  • Anno di rilascio: 2007
  • Lingua: spagnolo
  • Durata: 3:46

Di seguito il testo della canzone Nauseas , artista - SFDK con traduzione

Testo " Nauseas "

Testo originale con traduzione

Nauseas

SFDK

Testo originale

Escúchela, la ciudad respirando

Yoh, hoy es uno de eso días

En que escribo una de esas canciones

Que me dejan trocitos de mí debajo de las uñas

De rascarme el alma

Yoh, es hora de mirarse por dentro y sincerarse

Yoh, ahí va, dice:

Entré en el váter vomitando

Y ahí estaba yo, hace ya tiempo que me ando buscando

Déjame tu hombro y dame carrete

No dejes que pete, dije esta frase, abrazado el retrete

Yo no me fui, me dijeron vete

El DJ puso sevillanas, deben ya de ser las siete

Y yo soy otro, con el esófago roto

Intento parar un taxi, pero poto

Me veo andando hasta mi casa custodiado por la madrugada

Yo conmigo mismo, estamos hablando de nada

Camino con las Timberland manchadas

Si piensan restaurarme, que empiecen por la fachada

A esta hora, casi todo sobra

Mi corazón representa esta ciudad y sigue en obras

Con sus parques, parkines, viviendas, el metro…

Y yo to' ciego voy pensando en un soneto

Políticos caen desde helicópteros

Por chupópteros, la televisión lo capturó

Yo y mi plumas, mirábamos los últimos rayos de luna

Cuando el corazón se fracturó

Dijo: «adiós, guey» crujió de un golpe seco

Salió del pecho, por un hueco entre el abrigo y el chaleco

Háblame me dijo, tenemos conexión con Vodafone

Tú y yo, nos sale por un precio fijo

A estas alturas ya en el precio ni me fijo

Desde que gano pasta, hijo, siento que me he vuelto un pijo

Me da vergüenza tener lo que tengo

Y solo me reconforta recordar de dónde vengo

Aún así, tengo una espina que me jode

Mis abuelos se murieron y solo vieron mis errores

Les mando versos en vez de flores

¿Os acordáis del Oscar?

Pues hoy por hoy somos los mejores

Y llega mi tercera vomitera

Recuento de objetos personales: móvil, llaves y cartera

Sé que se me ve peor desde fuera

Ahora siento frío, tío, puedes matarme cuando quieras

Lo tomaré como el mejor castigo

Por levantar la voz a mi mujer y a mis amigos

¿Sabes lo que digo?

Soy un cobarde y no lo niego

Al menos mi perro vive tranquilo y no le pego

Abro la puerta y vomito en mi alfombra persa, toda dispersa

Joder, me siento un adulto a la fuerza

Entro a oscuras por la casa dando golpes

Me parto la camisa enganchada en el picaporte

Como estoy torpe, me acuesto con la ropa puesta

Y con tanta orquesta, mi parienta se despierta

Yo ya preparo la respuesta a su pregunta de ¿Qué horas son estas?

Horas de hacer una canción honesta

Y ahí está…

Traduzione del brano

Ascoltala, la città che respira

Yoh, oggi è uno di quei giorni

In cui scrivo una di quelle canzoni

Che lasciano pezzi di me sotto le unghie

di graffiarmi l'anima

Yoh, è tempo di guardarsi dentro ed essere onesti

Yoh, eccolo, dice:

Sono entrato in bagno vomitando

Ed eccomi lì, è da molto tempo che cerco me stesso

Dammi la tua spalla e dammi la bobina

Non lasciare che Pete, ho detto questa frase, ho abbracciato il gabinetto

Non me ne sono andato, mi hanno detto di andare

Il DJ ha suonato sevillanas, devono essere già le sette

E io sono un altro, con un esofago rotto

Provo a fermare un taxi, ma

Mi vedo camminare a casa mia custodito all'alba

Io con me stesso, non stiamo parlando di niente

Cammino con le Timberlands macchiate

Se hanno intenzione di restaurarmi, che inizino con la facciata

In questo momento, quasi tutto è avanzato

Il mio cuore rappresenta questa città ed è ancora in lavorazione

Con i suoi parchi, parkine, case, la metropolitana...

E sono cieco pensando a un sonetto

I politici cadono dagli elicotteri

Con chupópteros, la televisione lo ha catturato

Io e le mie piume, abbiamo guardato gli ultimi raggi di luna

Quando il cuore si è spezzato

Il detto "ciao ciao amico" crepitò con un tonfo

È uscito dal petto, attraverso uno spazio vuoto tra il cappotto e il gilet

Parlami, mi disse, abbiamo un collegamento con Vodafone

Io e te abbiamo un prezzo fisso

A questo punto non mi accorgo nemmeno del prezzo

Da quando guadagno soldi, figliolo, mi sento come se fossi diventato un posh

Mi vergogno di avere quello che ho

E mi conforta solo ricordare da dove vengo

Eppure, ho una spina che mi fotte

I miei nonni sono morti e hanno visto solo i miei errori

Ti mando versi invece di fiori

Ricordi l'Oscar?

Bene, oggi siamo i migliori

E arriva il mio terzo vomito

Conteggio oggetti personali: cellulare, chiavi e portafoglio

So che sembro peggio dall'esterno

Ora ho freddo, amico, puoi uccidermi quando vuoi

Lo prenderò come la migliore punizione

Per aver alzato la voce a mia moglie e ai miei amici

Tu sai cosa sto dicendo?

Sono un codardo e non lo nego

Almeno il mio cane vive in pace e io non lo picchio

Apro la porta e vomito sul mio tappeto persiano, tutto sparso

Accidenti, mi sento un adulto per forza

Entro in casa colpendo nel buio

Mi rompo la camicia agganciata alla maniglia della porta

Dato che sono goffo, vado a letto con i vestiti addosso

E con così tanta orchestra, il mio parente si sveglia

Ho già preparato la risposta alla tua domanda: che ore sono?

Ore di fare una canzone onesta

Ed eccolo...

Altre canzoni dell'artista:

2

Crazy Love

SFDK, Accion Sanchez • 2012

7

Terapia Extrema

SFDK, Dogma Crew • 2015

8

Al filo

SFDK • 2015

13

Van a Ver

Kafu Banton, SFDK • 2012

14

Gimme 110

Gabriel Fernández, SFDK, Raimundo Amador • 2018

15

Yo Creo

SFDK • 2012

16

Sound Del Sur

Triple XXX, SFDK • 2010

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi