At the Same Time - SHAD

I never laughed and cried at the same time

Until, I heard a church pray for the death of Obama

And wondered if they knew they share that prayer with Osama

Blasphemy and karma, the comedy of drama

I never laughed and cried at the same time

Until, I imagined, they were suddenly aware of it

But wondered who’s the heretic, and is the true terrorist, American or Arabic

A mix of surprise and embarrassment

Laughing and crying at the same time

Different lives, all the same dying

Two enemies of the same mind

Same hope, same laughter, same crying

But I never laughed and cried at the same time

Until, I saw a child wish on a star, and it came true

And realized the two of them, shared the same view

From below and above, with the light within

That glows like love and illuminates the truth

I never laughed and cried at the same time

Like Marvin singing «I Heard It Through the Grapevine»

Until, I saw an old prince, with the fear of a crown

And smoke filled his eyes, with the tears of a clown

I never laughed and cried at the same time

I never laughed and cried at the same time

See, my heart cries, out against lies

So I hate when it’s sunny, when the world seems blue

It’s only funny, cause it’s true

But with humour and me it’s less funny, more funny when it’s you

That’s the rules that we play by

So I never laughed and cried at the same time

Until, I saw a boy, with a teardrop tatted

Smiling face, painted with a faint trace of sadness

He was laughing and crying at the same time

They say you can’t fall in love with the same mind

I hope it gets there, if I was ever even here

Memory’s strange, the past, like the future’s never clear

But I’m pretty sure I never smile, while I shed a tear

I never laughed and cried at the same time

Until, I saw my father, as a young man like me

I never laughed and cried at the same time

Until, I saw god, as a young man like me

I never laughed and cried at the same time

Until, I saw a girl, bring a smile to her brother

With the wisdom of a child, for the death of their mother

Non ho mai riso e pianto allo stesso tempo

Fino a quando ho sentito una chiesa pregare per la morte di Obama

E si chiedeva se sapessero di condividere quella preghiera con Osama

Blasfemia e karma, la commedia del dramma

Non ho mai riso e pianto allo stesso tempo

Finché, ho immaginato, non se ne sono accorti all'improvviso

Ma mi sono chiesto chi è l'eretico, ed è il vero terrorista, americano o arabo

Un mix di sorpresa e imbarazzo

Ridere e piangere allo stesso tempo

Vite diverse, tutte la stessa morte

Due nemici della stessa mente

Stessa speranza, stessa risata, stesso pianto

Ma non ho mai riso e pianto allo stesso tempo

Fino a quando ho visto un desiderio di un bambino su una stella, e si è avverato

E si rese conto che loro due condividevano la stessa opinione

Dal basso e dall'alto, con la luce dentro

Che brilla come l'amore e illumina la verità

Non ho mai riso e pianto allo stesso tempo

Come Marvin che canta «L'ho sentito attraverso la vite»

Finché non ho visto un vecchio principe, con la paura di una corona

E il fumo gli riempì gli occhi, con le lacrime di un pagliaccio

Non ho mai riso e pianto allo stesso tempo

Non ho mai riso e pianto allo stesso tempo

Vedi, il mio cuore piange, contro le bugie

Quindi odio quando c'è il sole, quando il mondo sembra blu

È solo divertente, perché è vero

Ma con l'umorismo e me è meno divertente, più divertente quando sei tu

Queste sono le regole con cui giochiamo

Quindi non ho mai riso e pianto allo stesso tempo

Finché non ho visto un ragazzo con una lacrima tatuata

Volto sorridente, dipinto con una leggera traccia di tristezza

Rideva e piangeva allo stesso tempo

Dicono che non puoi innamorarti della stessa mente

Spero che ci arrivi, se mai fossi stato anche qui

La memoria è strana, il passato, come se il futuro non fosse mai chiaro

Ma sono abbastanza sicuro di non sorridere mai, mentre ho versato una lacrima

Non ho mai riso e pianto allo stesso tempo

Finché non ho visto mio padre, un giovane come me

Non ho mai riso e pianto allo stesso tempo

Finché non ho visto Dio, da giovane come me

Non ho mai riso e pianto allo stesso tempo

Finché non ho visto una ragazza portare un sorriso a suo fratello

Con la saggezza di un bambino, per la morte della madre