Peace/War - SHAD

Peace/War - SHAD

  • Anno di rilascio: 2018
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 4:31

Di seguito il testo della canzone Peace/War , artista - SHAD con traduzione

Testo " Peace/War "

Testo originale con traduzione

Peace/War

SHAD

Testo originale

Clever men and our violence

Silence is when we shoot from the lip to quiet them

We talk nonviolence and stay silent when it suits

It’s all violence at the root

But tyrants aren’t tyrants in group

Who started the shooting?

Who knows?

We were born inside of this troop

Taught to shoot as youth

Taught it’s just humans being human

But the truth is… Shoot (get it? Get it?)

The truth is…

We don’t know what the truth is…

(Get it, got it, good!)

Yeah, yeah

One time for the people in my bloodline

A proud son of the people of the sunshine

My love letter to my people on the frontline

Yours truly, even if my pen was unsigned

Know it, the unnamed poet

My life is just a link in the chain and my chain glowin'

Me and the beat is thinkin' the same, she say «go» and

I just sprint in my lane, Usain, they can’t slow him, oh

My whole team move at light speed

But so smooth, the whole movement Tai Chi

I said my whole team move at light speed

But we so smooth, the whole movement Tai Chi

We strike back with their force

They fight, we get more strength like Air Force

No Nikes, I mean no Air Force

More like peace

Soul, body, and psyche, yo

Now put this beat on for my people trying to keep on lights

And Nissans with the lease on tight

Black folk like Deshaun and Keyshaun

White folk get your dijon and your quiche on, like whoa

Listen, this is like a «thank you» you can dance to

Jam hot as a sand dune in Cancun

Show you how the fam moves, how a champ do

I can’t lose when I’m kicking it, Man U

See they like me 'cause I ain’t the type to lick a shot, still

If the shooter make me shoot it I can’t miss the shot

Pistol cocked, more like missile launch, chill

And it piss 'em off how they can’t piss him off

Killer cross

My whole team move at light speed

But so smooth, the whole movement Tai Chi

I said my whole team move at light speed

But we so smooth, the whole movement Tai Chi

We strike back with their force

They fight, we get more strength like Air Force

No Nikes, I mean no Air Force

More like peace

See, the fool said

They see people run, so they run

They see people duck, so they duck

But these bullets aren’t real

Wanna feel?

They can’t kill us

'Cause they can’t see us

'Cause they only see fear

They can’t kill us

'Cause they can’t see us

'Cause they only see fear

Wanna feel?

They can’t kill us

'Cause they can’t see us

'Cause they only see fear

And we’re fearless

Wanna feel?

But they said

«no…No…NO!»

We know life in its sacredness

We know life 'cause we’ve taken it

You can’t know life without death

We know war, we know best

We know life in its sacredness

We know life 'cause we’ve taken it

You can’t know life without death

We know war, we know best

Some wounds don’t heal you wanna feel?

You don’t know the shame or the thrill

You don’t know pain, you claim to be real

But you never killed and you never will

You can’t know life without death

We know war, we know best

We know life in its sacredness

We know life 'cause we’ve taken it

Blood and guns and blood and cum

My Bloody gums, don’t mind my tongue

If blood is wine I’m bloody drunk

And I’m divine, I know life

I just don’t like sleep is all

It’s too close to death

So I’ll keep from fallin' asleep

I wanna keep it all

I keep a weapon on me

You can keep your calm

I’ve been weak and wrong

I’ve been ceap and a cheat, and deceitful, and evil

See I know life

«These bullets aren’t real, wanna feel?»

I wanna be numb, gimme the numbers

I live in a slum, I want slumber

They only lift a thumb to keep us under

I know life, I know death

You never shot and stopped breath

See I know regrets, I know debts

You might be right but you know less

I know fights, I know stress

When you can’t forget and clean the mess up

When it’s fact, it’s done

It’s true than an uzi weighs a ton in the heat of the sun

Look, some wounds don’t heal, you wanna feel?

You don’t know the shame or the thrill

You don’t know pain, you claim to be real

But you never killed and you never will

You can’t know life without death

We know war, we know best

We know life in its sacredness

We know life 'cause we’ve taken it

And you can’t own what you’ve never known

So I’ll take yours, get shown what it’s like

This death, this life, this fight is real

Some wounds don’t heal

Wanna feel?

«Blessed are the peacemakers for they shall be called sons of God»

Traduzione del brano

Uomini intelligenti e la nostra violenza

Il silenzio è quando spariamo dal labbro per calmarli

Parliamo di nonviolenza e rimaniamo in silenzio quando serve

È tutta violenza alla radice

Ma i tiranni non sono tiranni nel gruppo

Chi ha iniziato le riprese?

Chi lo sa?

Siamo nati all'interno di questa truppa

Ha insegnato a sparare da giovane

Ha insegnato che solo gli umani sono umani

Ma la verità è... Spara (capito? Capito?)

La verità è…

Non sappiamo quale sia la verità...

(Prendilo, capito, bene!)

Yeah Yeah

Una volta per le persone nella mia linea di sangue

Un figlio orgoglioso del popolo del sole

La mia lettera d'amore alla mia gente in prima linea

Distinti saluti, anche se la mia penna non era firmata

Sappilo, il poeta senza nome

La mia vita è solo un anello della catena e la mia catena brilla

Io e il ritmo stiamo pensando allo stesso modo, lei dice "vai" e

Scatto solo nella mia corsia, Usain, non possono rallentarlo, oh

Tutta la mia squadra si muove alla velocità della luce

Ma così liscio, l'intero movimento Tai Chi

Ho detto che tutta la mia squadra si muove alla velocità della luce

Ma noi così lisci, l'intero movimento Tai Chi

Rispondiamo con la loro forza

Combattono, noi otteniamo più forza come l'Air Force

Niente Nike, intendo niente Air Force

Più come la pace

Anima, corpo e psiche, yo

Ora attiva questo ritmo per la mia gente che cerca di mantenere le luci accese

E le Nissan con il contratto di locazione a stretto giro

Gente nera come Deshaun e Keyshaun

I bianchi ti danno la tua Digione e la tua quiche, come whoa

Ascolta, questo è come un «grazie» con cui puoi ballare

Marmellata calda come una duna di sabbia a Cancun

Mostra come si muove la fam, come si comporta un campione

Non posso perdere quando lo prendo a calci, Man U

Guarda che gli piaccio perché non sono il tipo da leccare un colpo, comunque

Se il tiratore me lo fa sparare, non posso sbagliare

Pistola armata, più simile al lancio di un missile, calmati

E li fa incazzare come non riescono a farlo incazzare

Croce assassina

Tutta la mia squadra si muove alla velocità della luce

Ma così liscio, l'intero movimento Tai Chi

Ho detto che tutta la mia squadra si muove alla velocità della luce

Ma noi così lisci, l'intero movimento Tai Chi

Rispondiamo con la loro forza

Combattono, noi otteniamo più forza come l'Air Force

Niente Nike, intendo niente Air Force

Più come la pace

Vedi, disse lo sciocco

Vedono le persone correre, quindi corrono

Vedono le persone chinarsi, quindi si abbassano

Ma questi proiettili non sono reali

Vuoi sentire?

Non possono ucciderci

Perché non possono vederci

Perché vedono solo la paura

Non possono ucciderci

Perché non possono vederci

Perché vedono solo la paura

Vuoi sentire?

Non possono ucciderci

Perché non possono vederci

Perché vedono solo la paura

E siamo senza paura

Vuoi sentire?

Ma hanno detto

«no…no…NO!»

Conosciamo la vita nella sua sacralità

Conosciamo la vita perché l'abbiamo presa

Non puoi conoscere la vita senza la morte

Conosciamo la guerra, sappiamo meglio

Conosciamo la vita nella sua sacralità

Conosciamo la vita perché l'abbiamo presa

Non puoi conoscere la vita senza la morte

Conosciamo la guerra, sappiamo meglio

Alcune ferite non si rimarginano, vuoi sentire?

Non conosci la vergogna o il brivido

Non conosci il dolore, affermi di essere reale

Ma non hai mai ucciso e non lo farai mai

Non puoi conoscere la vita senza la morte

Conosciamo la guerra, sappiamo meglio

Conosciamo la vita nella sua sacralità

Conosciamo la vita perché l'abbiamo presa

Sangue e pistole e sangue e sperma

Le mie gengive sanguinanti, non preoccuparti della mia lingua

Se il sangue è vino sono dannatamente ubriaco

E io sono divino, conosco la vita

Non mi piace dormire, tutto qui

È troppo vicino alla morte

Quindi eviterò di addormentarmi

Voglio tenerlo tutto

Tengo un'arma su di me

Puoi mantenere la calma

Sono stato debole e sbagliato

Sono stato meap e un imbroglione, ingannevole e malvagio

Vedi, conosco la vita

«Questi proiettili non sono reali, vuoi sentire?»

Voglio essere insensibile, dammi i numeri

Vivo in uno slum, voglio dormire

Alzano solo un pollice per tenerci sotto

Conosco la vita, conosco la morte

Non hai mai sparato e fermato il respiro

Vedi, conosco i rimpianti, conosco i debiti

Potresti avere ragione ma ne sai meno

Conosco i combattimenti, conosco lo stress

Quando non puoi dimenticare e ripulire il pasticcio

Quando è fatto, è fatto

È vero che un uzi pesa una tonnellata al calore del sole

Guarda, alcune ferite non si rimarginano, vuoi sentire?

Non conosci la vergogna o il brivido

Non conosci il dolore, affermi di essere reale

Ma non hai mai ucciso e non lo farai mai

Non puoi conoscere la vita senza la morte

Conosciamo la guerra, sappiamo meglio

Conosciamo la vita nella sua sacralità

Conosciamo la vita perché l'abbiamo presa

E non puoi possedere ciò che non hai mai conosciuto

Quindi prenderò il tuo, mi mostrerò com'è

Questa morte, questa vita, questa lotta è reale

Alcune ferite non si rimarginano

Vuoi sentire?

«Beati gli operatori di pace perché saranno chiamati figli di Dio»

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi