Aram - Shahin Najafi

جوراباتون و در بیارین پاهاتون بو میدن

لباساتونو در بیارین بدن‌هاتون بو میدن

کله‌هاتونو در بیارین مغزهاتون بو میدن

چشم‌هاتونو در بیارین نگاهاتون بو میدن

آسمون‌تون و در بیارین ستاره‌هاتون بو میدن

دهان‌هاتون و در بیارین حرف‌هاتون بو میدن

همینکه راست است این خاطرات

خاطرت جمع باشد از پاشیدنم

پاشدم از انتهای خود

با زندگی جنگیدم و مرگ آخرین سنگرم

نه مادر درد ما خواند و جان داد جلجتا

تا کجا جار زد ببین رویش بغض ویرانگرم

که آرام خون تو را می‌خرم

به شب‌های بی‌پنجره

به این وحشت مسخره

به چشمت پشت میله‌ها

به دنیای بی‌حنجره

به اسمم روی لب‌های خیس تو

به عشق‌بازی و جنگل گیس تو

که ماهی شوم توی رود تنت

زمینی شوم زیر تندیس تو

گرفتار دنیای ممنوعه‌ها

تفنگ نگاه جماعت سوی ما

ما پشت هم رو به آینه عاشق شدیم

و بی‌بهانه دل به آسمان زدیم

رام مرا راه نیست

من مینم من مینم منفجر کن مرا

نه مورفینم که رگ به رگ

خون به خون

برگ برگ بر زمینم

منزجر کن مرا

قرار من کجاست که فرار من تویی و انتحار من تویی و

​سگ در رگم می‌دوم روی شانه‌های تو

هی چکه چکه چکه می ریختم که تو جان بگیری

و دوباره روی پا

بوسه‌های ممنوع و همنوع و… هی

خوشه خوشه بمب دورمان

جان من بمیرد و اشک روی گونه‌های تو

نری زد توی گوش‌مان

نری که تف شد روی هوش‌مان

خون آغوش‌مان برهنه

سه نقطه راه مانده بود

تا آن سوی مرزهای بی بند و

باری که روی دوش‌مان

قدم قدم مین بود زیر پای‌مان

I tuoi calzini e i tuoi piedi puzzano

I tuoi vestiti odorano nel tuo corpo

La tua testa puzza nel tuo cervello

I tuoi occhi odorano nei tuoi occhi

Il tuo cielo e le tue stelle odorano

La tua bocca e la tua bocca odorano

Non appena questi ricordi saranno veri

Ricorda che sono stato spruzzato

Ho spruzzato dalla fine

Ho combattuto con la vita e la morte con la mia ultima roccaforte

No, nostra madre ha cantato il nostro dolore ed è morta

Guarda fino a che punto ha gridato, lo odio

Comprerò il tuo sangue lentamente

Alle notti senza finestre

Con questo ridicolo orrore

Ai tuoi occhi dietro le sbarre

Al mondo senza gola

Nel mio nome sulle tue labbra bagnate

Amare, giocare e la foresta dei tuoi capelli

Per essere un pesce nel tuo fiume

Sarò incastrato sotto la tua statua

Presi nel mondo dei divieti

La pistola guarda la folla verso di noi

Ci siamo innamorati dello specchio uno dopo l'altro

E ci siamo innamorati del cielo

Ram non è la mia strada

Sono mio, sono mio, fatti saltare in aria

Non la morfina, che è slogata

Sangue a sangue

Foglie sulla mia terra

Mi disgusta

Dove dovrei essere? Tu sei la mia fuga e il mio suicidio

Corro il cane sulle mie spalle nelle mie vene

Ehi, stavo versando delle gocce per ucciderti

E di nuovo a piedi

Baci proibiti e omosessuali e... ehi

Grappoli di bombe intorno a noi

La mia anima muore e le lacrime sulle tue guance

C'era un rumore nelle nostre orecchie

Il maschio che ha sputato sulla nostra intelligenza

Il sangue delle nostre braccia nude

Mancavano tre punti

Oltre i confini illimitati e

C'era una volta

Il mio era sotto i nostri piedi