Chel - Shahin Najafi

چم شده، چل شدم

چم شده، چل شدم

چم شده، چل شدم

چم شده، چل شدم

چم شده، چل شدم

چم شده، چل شدم

چم شده، چل شدم

فکرم این بود

که جهان وطنمه و

بی مرزم توی نقشه

چل سالگی

یه بلوغ شاعرانه‌اس

که بدنش وطنت شه

بحران ناب هستی

تو هیچ کتابی پیدا نمیشه، رفیق

بنیان عقل به جایی نمی‌رسه

که شیدا بشه، رفیق

تجربه‌ی خام

تاج، زیر پام

تا جا داره پس

من تاجر خاطره‌هام

من متهم به چل سالگی‌ام

چلّه‌مو بگیر

چم شده، چل شدم

چم شده، چل شدم

چم شده، چل شدم

​چم شده، چل شدم

چلچلچه‌ها

چل ساله نمیشن

یه نمه نمور

بوی نم خاک

گریه‌ی سنتی

توی گوشه‌ی راک

پچ پچِ پیچیده

تو پیچک‌ها

خیابون خط خورده

تو کوچه ها

چم شده، چل شدم

چم شده، چل شدم

چم شده، چل شدم

چم شده، چل شدم

بزن بغل

بگیر آدما رو

زیر بگیر

عکس ماه رو

تو برکه‌ها

جمع کن

تیکه‌های عشقتو

از وسط جسدِ جاده‌ها

چم شده، چل شدم

چم شده، چل شدم

(چم شده، چل شدم)

چم شده، چل شدم

کفشای سرخ بچه‌م

رو زمین جا مونده

خودش کجاست؟

عکس ازدواجِ من و تو هم

لای لاشه‌ی چمدوناس

من مسؤل رفتن توام

و تو مسؤل مرگِ موندن من

بی معرفت جا گذاشتی

با مرگت، منو

با زنده موندنم

حقیقت داشت؟

چهل بار چل شدم

چل شدم

چهل بار چل شدم

ببخش، بی تو، بی هوا

وارث دردهای مشکل شدم

نقش دوم

مَردِ مُرده

پای من با تو

رو زمین بود

پریدی

زیر پاهام خالی شد، قعر

سقوط واژه‌ی تلخی بود

که بعد از تو متعالی شد، پَر

زنده‌ام؟

خنده وسط داغ

دامن، خون چکیده توی باغ

من تو مسیر گیس تو، ییلاق

نار پوست

سفید و رخشان

رگ‌های مُرصَع

کِل به کمان تو

دل به کمین کلام کتاب

خالی، کافی، کام مُکرم

کشفِ کلید معبد پوشالی

نَفس سوم

نقش ثلاثی

عتیق، غریق

عجیب، اَبلق

چل

بعثت انزال من

از گور به گور تا

به شب در چشم تو

زلزله پاشید و

زمین ترسید

بوسه‌ی آخرِ چریک

بغضِ سیانور

نیشِ فشنگ

خواب خیابون پرید

شَلَخ

بی تنهاترین غریق

لای امواج نگاه مَردُم

بی تو حالا

حال نفس کشیدن نیست

مُلتَمِسِ زهر کژدُم

چم شده؟

ho finito

ho finito

ho finito

ho finito

ho finito

ho finito

ho finito

Questo era il mio pensiero

Che la patria e

Non ho confini nella mappa

Quarantenne

Una maturità poetica

Che il suo corpo diventi la sua patria

Sei una pura crisi

Non troverai nessun libro, compagno

Il fondamento della ragione non arriva da nessuna parte

Ad essere arrabbiato, compagno

Esperienza cruda

Corona, sotto i piedi

Fin qui tutto bene

Sono un mercante di ricordi

Sono accusato di avere quarant'anni

Prendi la mia fortuna

ho finito

ho finito

ho finito

ho finito

چلچلچه‌ها

Non hanno quarant'anni

یه نمه نمور

L'odore di terra umida

Pianto tradizionale

Nell'angolo del Rock

Sussurri complessi

Sei edera

La strada è fiancheggiata

Nei vicoli

ho finito

ho finito

ho finito

ho finito

Abbraccio

Prendi l'uomo

Mettilo giù per iscritto

Foto della luna

Negli stagni

Raccogliere

Pezzi del tuo amore

Dal mezzo del cadavere delle strade

ho finito

ho finito

(Sono confuso, sono confuso)

ho finito

Le mie scarpette rosse da bambino

Lasciato per terra

Dov'è?

Foto del mio matrimonio e del tuo

لای لاشه‌ی چمدوناس

Sono responsabile per te

E tu sei responsabile della mia morte

Sei rimasto ignorante

Con la tua morte, io

Sopravvivere

Era vero?

Sono stato quaranta volte

Quaranta

Sono stato quaranta volte

Scusa, senza di te, senza aria

Ho ereditato dolori dolorosi

Il secondo ruolo

uomo morto

I miei piedi sono con te

Era a terra

پریدی

Era vuoto sotto i miei piedi, senza fondo

L'autunno era una parola amara

Che è diventato trascendente dopo di te, piuma

Sono vivo?

Calda risata centrale

Gonna, sangue che gocciola nel giardino

Sono sulla strada della tua parrucca, estate

Pelle di Nar

Bianco e luminoso

Vene regolari

Tutto al tuo inchino

Il cuore si nasconde nelle parole del libro

Vuoto, sufficiente, onorevole com

Scopri la chiave del tempio vuoto

نَفس سوم

Triplice ruolo

Vecchio, annegato

Strano, Ablaq

چل

Resurrezione della mia eiaculazione

Di tomba in tomba

Alla notte nei tuoi occhi

Il terremoto è scoppiato e

La terra aveva paura

L'ultimo bacio della guerriglia

Per amore del cianuro

Zanne

La strada si addormentò

شَلَخ

L'annegamento più solitario

Ho guardato le onde

Senza di te ora

Non respirare

Sono stato avvelenato dallo scorpione

Cosa mi è successo?