Ghazi - Shahin Najafi

شب تو سیاهی نگاهت

رنگ مرگ عمق راهت

ای غم بی در و پیکر

آشنا با بد و بدتر

تن من زخمی دست تو نمیشه

قعر گوری واسه من تا به همیشه

تو قصه گوی شب تاریک منتظر تو ته دره

چش به امید سقوطم گرگ بد دشمن بره

حالا که مرثیه خون قتل گلهام

شب و از تو پس می گیرم واسه فردام

مردمم اگر چه مردن

سر به تیغ تو سپردن

شرم تاریخ رو جبین

کی شکسته کی غمینه

با یه مشت شعر و ترانه

با تو که نمیشه جنگید

آخه تو قاضی شرعی

پیش تو نمیشه رقصید

حالا که مرثیه خون قتل گلهام

شب و از تو پس می گیرم واسه فردام

La notte in cui sembri nero

Il colore della morte, la profondità del tuo cammino

O dolore senza porta e senza corpo

Familiarità con il male e il peggio

Il mio corpo non è ferito nella tua mano

Il fondo della tomba per me per sempre

Sei un narratore di una notte oscura che ti aspetta in fondo alla valle

Occhi nella speranza di far cadere il lupo malvagio del nemico

Ora che il sanguinoso lamento per l'omicidio di Golham

Notte e te lo riprenderò per domani

La mia gente però muore

Metti la testa nel rasoio

Vergognatevi

Ki Shekaste Ki Ghamineh

Con una manciata di poesie e canzoni

Non puoi combattere

Sei un giudice religioso

Non puoi ballare davanti a te

Ora che il sanguinoso lamento per l'omicidio di Golham

Notte e te lo riprenderò per domani