Taoon - Shahin Najafi

طاعون!

اگه من گشنم

اون نون منه

که تو یخچال توئه

طاعون!

اگه فرش

زیر پام نیست

تو زدی

که قالی زیر پای توئه

اگه من بی هیچ چیزم

بی همه چیز

همه چیزم مال توئه

طاعون!

خاکستر عمر من

از آتیش‌بازی امثال توئه

عددی نبودیم

یه مشت صفر

شیره‌ی جزر زجرو گرفتی

کم از تو و

ماتم از تو، اما

غمِ یه روز من

قَدِ یه سال توئه

طاعون!

دستامو ببین

زخم باز و تاول

و داغ و چین

اینا خطوط مرگ

تو فال توئه

اینا کِرمِ میوه‌ی کال توئه

طناب تاریخ

حلقه رو حلقَم

تناسب تناسل عقیم

شاشِ خدا از سقفِ سوراخ

جسدم آماده

تو چال توئه

طاعون!

چند خریدی ما رو؟

که توی بازارت دلال شیم

طاعون!

چند فروخته شدیم؟

که چشا رو ببندیم و لال شیم

طاعون زدی ریشه رو از ته

تا هم‌تبار تبر تباه شیم

ما معصوم نبودیم اما

قرار هم نبود که تبهکار شیم

خون دزدی تو رگ زدم

نفس مزدوری مثه سگ

گاز گرفتی ما رو

تا هار شیم

طاعون

شبیه خودتیم

رذل

طاعون

نون پدر با آش ناپدری

مادر، عروس غریبه‌ها

گل تو خاک قرضی

جوونه نزدیم

میوه ندادیم

اینا همه از آفت باغ توئه

اینا رد خون شلاق توئه

طاعون!

اگه من گشنم

اون نون منه

که تو یخچال توئه

طاعون!

اگه فرش

زیر پام نیست

تو زدی

که قالی زیر پای توئه

اگه من بی هیچ چیزم

بی همه چیز

همه چیزم مال توئه

طاعون!

خاکستر عمر من

از آتیش‌بازی امثال توئه

ما مثل تو شدیم

کم گفتیم

کم خوندیم

اما کم خون ندیدیم

ما سایه‌هامونو آتیش زدیم

و از روشون پریدیم

طاعون

نادر شدی

ما هند گشنه‌های متوهم سیریم

نازل شدی تا در راه تو

بزرگ شیم و بمیریم

برده‌های ول تو مَجازی

بازنده‌های معصوم بازی

زبونمونو چه خوب بلدی

وقتی زبونمونو از ته زدی

طاعون

محاصره شد قلب‌مون

توی قلعه‌ی کرمان

تا کور شیم با دست آغامحمدخان

لیاخوف شدی و

مغز مجلسو به توپ بستی

پستی طاعون

روس بودی که

پای جنگلو شکستی، طاعون

رگ امیر تو فین کاشان

آخرین نگاه رضا خان

بُریدی، دَریدی، دزدیدی

طاعون!

چند خریدی ما رو؟

که توی بازارت دلال شیم

طاعون چند فروخته شدیم

که چشارو ببندیم و لال شیم

طاعون!

چند خریدی ما رو؟

که توی بازارت دلال شیم

طاعون چند فروخته شدیم

که چشارو ببندیم و لال شیم

طاعون تیر از تو

تیرگی از تو

چیرگی با زور از تو

طاعون!

مرگ بی صدا از من

خفگیم تو نقطه کور از تو

Appestare!

Se ho fame

Quel pane è mio

che è nel tuo frigorifero

Appestare!

Se il tappeto

non sotto i miei piedi

hai colpito

che il tappeto è sotto i tuoi piedi

Se non ho niente

senza tutto

Tutto è tuo

Appestare!

le ceneri della mia vita

Dai fuochi d'artificio come te

Non eravamo un numero

Una manciata di zero

Hai il succo di Zajro

meno di te e

Ti sto piangendo, Emma

La mia tristezza di un giorno

Hai un anno

Appestare!

guarda le mie mani

Ferita aperta e vescica

E caldo e Cina

Queste sono le linee della morte

Tu sei la tua fortuna

Questa è la crema della tua frutta

La corda della storia

Mi metto l'anello alla gola

Proporzione dei genitali sterili

La pisciata di Dio dal tetto del buco

Il mio corpo è pronto

Sei nel tuo buco

Appestare!

Quanto ci hai comprato?

Per essere un broker nel tuo mercato

Appestare!

Quanti ne abbiamo venduti?

Chiudere gli occhi e diventare muti

Hai colpito la radice della peste

così che siamo distrutti dall'ascia

Ma non eravamo innocenti

Non dovevamo essere criminali

Ti ho messo il sangue rubato nelle vene

Respiro mercenario come un cane

Ci hai morso

essere pazzo

Appestare

Siamo come te

mascalzone

Appestare

Lo zio di padre con la cenere del patrigno

Madre, sposa di estranei

Fiori nel terreno preso in prestito

Non siamo giovani

Non abbiamo dato frutti

Questi sono tutti parassiti del tuo giardino

Questa è la scia di sangue della tua frusta

Appestare!

Se ho fame

Quel pane è mio

che è nel tuo frigorifero

Appestare!

Se il tappeto

non sotto i miei piedi

hai colpito

che il tappeto è sotto i tuoi piedi

Se non ho niente

senza tutto

Tutto è tuo

Appestare!

le ceneri della mia vita

Dai fuochi d'artificio come te

Siamo diventati come te

Abbiamo detto poco

Leggiamo poco

Ma non abbiamo visto l'anemia

Diamo fuoco alle nostre ombre

E siamo saltati da Roshan

Appestare

Sei raro

Siamo indiani affamati e illusi

Sei sceso sulla tua strada

cresci e muori

I tuoi schiavi virtuali

Perdenti innocenti del gioco

Quanto conosci la nostra lingua?

Quando colpisci la nostra lingua

Appestare

Il nostro cuore era circondato

Nel castello di Kerman

fino a diventare cieco per mano di Agha Mohammad Khan

Ti sei spaventato e

Hai legato il tuo cervello a una palla

Post peste

Eri russo

Il piede della foresta è rotto, la peste

Reg Amir Tu Fin Kashan

L'ultimo sguardo di Reza Khan

Hai tagliato, strappato, rubato

Appestare!

Quanto ci hai comprato?

Per essere un broker nel tuo mercato

Quante piaghe abbiamo venduto?

Chiudere gli occhi e diventare muti

Appestare!

Quanto ci hai comprato?

Per essere un broker nel tuo mercato

Quante piaghe abbiamo venduto?

Chiudere gli occhi e diventare muti

Peste da te

oscurità da te

Dominio con la forza da parte tua

Appestare!

morte silenziosa di me

Stiamo soffocando nel tuo punto cieco