Something - Shakira

Quand tu

Quand tu me prends dans tes bras

Quand je regarde dans tes yeux

Je vois qu’un Dieu existe

Ce n’est pas dur d’y croire

Before I met you I wasn’t terribly lucky

Every Prince Charming lost charm after twelve

But then you came and made the past look so funny

Put my old sadness to sleep on a shelf

If this was meant to be

Don’t condemn me to be free

And even if we never marry

I will always love you, baby

Childishly

'Cause something

You’ve got something I can’t resist

Things are what they will be

When I look into your eyes

They say to me that God’s do exist

And there’s something

You’ve got something I can’t resist

Things are what they will be

When I look into your eyes

They say to me that God’s do exist

You make me believe

You make me believe

I love the temperature and smell of your body

The shape of your lips and the size of your nose

I love that everything you say is so funny

Plus you’re the best kisser that I’ve ever known

You see the way I am

Without make-up, without clothes

And you accept me like nobody

And I will always love you, baby

With eyes closed

'Cause something

You’ve got something I can’t resist

Things are what they will be

When I look into your eyes

They say to me that God’s do exist

And there’s something

You’ve got something I can’t resist

Things are what they will be

When I look into your eyes

They say to me that God’s do exist

You make me believe

You make me believe

Quand tu

Quand tu me prends dans tes bras

Quand je regarde dans tes yeux

Je vois qu’un Dieu existe

Ce n’est pas dur d’y croire

There’s something

I believe

There’s something

I believe

There’s something

I believe

I do

You make me believe

Je te desire

Qua tu

Quand tu me prends dans tes bras

Quand je regarde dans tes yeux

Je vois qu'un Dieu esiste

Ce n'est pas dur d'y croire

Prima di incontrarti non ero molto fortunato

Ogni principe azzurro ha perso il fascino dopo le dodici

Ma poi sei arrivato e hai reso il passato così divertente

Metti la mia vecchia tristezza a dormire su uno scaffale

Se questo doveva essere

Non condannarmi ad essere libero

E anche se non ci sposiamo mai

Ti amerò sempre, piccola

infantilmente

Perché qualcosa

Hai qualcosa a cui non posso resistere

Le cose sono come saranno

Quando guardo nei tuoi occhi

Mi dicono che quelli di Dio esistono

E c'è qualcosa

Hai qualcosa a cui non posso resistere

Le cose sono come saranno

Quando guardo nei tuoi occhi

Mi dicono che quelli di Dio esistono

Mi fai credere

Mi fai credere

Amo la temperatura e l'odore del tuo corpo

La forma delle tue labbra e le dimensioni del tuo naso

Mi piace che tutto ciò che dici sia così divertente

Inoltre sei il miglior baciatore che abbia mai conosciuto

Vedi come sono

Senza trucco, senza vestiti

E mi accetti come nessuno

E ti amerò sempre, piccola

Con gli occhi chiusi

Perché qualcosa

Hai qualcosa a cui non posso resistere

Le cose sono come saranno

Quando guardo nei tuoi occhi

Mi dicono che quelli di Dio esistono

E c'è qualcosa

Hai qualcosa a cui non posso resistere

Le cose sono come saranno

Quando guardo nei tuoi occhi

Mi dicono che quelli di Dio esistono

Mi fai credere

Mi fai credere

Qua tu

Quand tu me prends dans tes bras

Quand je regarde dans tes yeux

Je vois qu'un Dieu esiste

Ce n'est pas dur d'y croire

C'è qualcosa

Credo

C'è qualcosa

Credo

C'è qualcosa

Credo

Io faccio

Mi fai credere

Je te desiderio