Time Difference - Shane Koyczan

You will see the sunrise before I do.

That’s what it’s like in the future.

It’s not bluetooth controlled sex robots or water and juice boxes.

It’s more subtle than that.

It’s the stars, the moon, and drops of dew sleeping on the leaves of flowers

whose names I don’t know.

It’s the fact that, all of these things, you will see before I do.

You will read the headline news before I even wake.

Which in some small way makes you psychic, but don’t worry.

I won’t ask you for insider info or winning lotto numbers or the answers to the

crossword puzzle clues.

I will not ask you to read my fortune, I already know that my hand belongs on

you hip and my belly against your back.

They belong there.

Like fingertips on a typewriter.

You live in the future so there’s really not much that the past can tell you.

History has never really had any use for crystal balls and tarot cards.

And I thought you should know, if you’re smiling, that’s perfect.

It’s something I predicted.

Vedrai l'alba prima di me.

Ecco com'è in futuro.

Non si tratta di robot sessuali controllati tramite Bluetooth o di scatole di acqua e succhi.

È più sottile di così.

Sono le stelle, la luna e le gocce di rugiada che dormono sulle foglie dei fiori

di cui non conosco i nomi.

È il fatto che, tutte queste cose, le vedrai prima di me.

Leggerai le notizie in prima pagina prima ancora che mi svegli.

Il che in qualche modo ti rende sensitivo, ma non preoccuparti.

Non ti chiederò informazioni privilegiate o numeri vincenti del lotto o le risposte al 

indizi cruciverba.

Non ti chiederò di leggere la mia fortuna, so già che la mia mano appartiene

il tuo fianco e la mia pancia contro la tua schiena.

Appartengono lì.

Come la punta delle dita su una macchina da scrivere.

Vivi nel futuro, quindi non c'è davvero molto che il passato possa dirti.

La storia non ha mai avuto alcun uso delle sfere di cristallo e dei tarocchi.

E ho pensato che dovresti sapere che se stai sorridendo, è perfetto.

È qualcosa che avevo previsto.