Monopoly - Shawn Colvin

I don’t know what else to do

I would rather do anything

Than write this song for you

And perpetuate this thing

In my head, in my living room

With the usual arsenal

Of broken chords and rusty strings

To surrender all

And I don’t like to be so weak

Retreating behind these lines

The same old tongue-in-cheek

Regretting that both are mine

And I don’t like to live this way

This is really true

But I know better than to pray now

About what I just have to learn to do

But imagine the nerve of God

Letting me let you in

And I thought I could let you go in grace

I’ve gotta think again

Because right now I would be bought and sold

To see your face somewhere

I would sell your sweet soul

Just to touch your crazy black gold hair

I don’t care what’s really real

I was someone that you’d heard of

I saw heaven in your eyes

And we made a deal

And that’s what I know of love

Music, it never goes

But I told you I hate that shit

When people say «well you know you got a song out of it»

But I don’t know what else to do

I would rather be anywhere

Than here without you

Non so cos'altro fare

Preferirei fare qualsiasi cosa

Allora scrivi questa canzone per te

E perpetua questa cosa

Nella mia testa, nel mio salotto

Con il solito arsenale

Di accordi spezzati e archi arrugginiti

Per arrendersi tutto

E non mi piace essere così debole

Ritirarsi dietro queste linee

Lo stesso vecchio ironico

Mi dispiace che entrambi siano miei

E non mi piace vivere in questo modo

Questo è davvero vero

Ma so che è meglio che pregare ora

Su quello che devo solo imparare a fare

Ma immagina il coraggio di Dio

Lasciandomi farti entrare

E ho pensato di poterti lasciare andare in grazia

Devo ripensarci

Perché in questo momento verrei comprato e venduto

Per vedere la tua faccia da qualche parte

Venderei la tua dolce anima

Solo per toccare i tuoi folli capelli color oro nero

Non mi interessa cosa sia veramente reale

Ero qualcuno di cui avevi sentito parlare

Ho visto il paradiso nei tuoi occhi

E abbiamo fatto un patto

Ed è quello che so dell'amore

Musica, non va mai

Ma ti ho detto che odio quella merda

Quando le persone dicono "beh, sai che ne hai ricavato una canzone"

Ma non so cos'altro fare

Preferirei essere ovunque

Che qui senza di te