Only 13 - Sheer Terror

I once knew a girl, she had the mind of a child

Now I hear them saying;

«Hey, that girl is wild.»

I had to see it myself before I believe what I heard

And when I did my jaw hit the floor

And I couldn’t speak a word

She goes out on the weekends and she pops her V’s and ludes

She’s only thirteen years old and she’s in her mother’s shoes

She’s a Friday night dream and a Saturday night scream

From Barbie dolls to tuinols, a vision so obscene

I know you.

You know me.

What did they do?

You’re only thirteen

Memories aren’t worth the tears she may cry

Emotions are only little extras that she may buy to feel

For such a soul would be an unfunny joke

To think that she was the girl next door

It makes me choke

Una volta ho conosciuto una ragazza, aveva la mente di una bambina

Ora li sento dire;

«Ehi, quella ragazza è selvaggia.»

Ho dovuto vederlo da solo prima di credere a ciò che ho sentito

E quando ho fatto la mia mascella ha colpito il pavimento

E non riuscivo a dire una parola

Esce nei fine settimana e fa scoppiare le V e le lodi

Ha solo tredici anni ed è nei panni di sua madre

È un sogno del venerdì sera e un urlo del sabato sera

Dalle bambole Barbie ai tuinol, una visione così oscena

Io ti conosco.

Sai chi sono.

Cosa hanno fatto?

Hai solo tredici anni

I ricordi non valgono le lacrime che potrebbe piangere

Le emozioni sono solo piccoli extra che può comprare per sentire

Perché un'anima del genere sarebbe uno scherzo poco divertente

Pensare che era la ragazza della porta accanto

Mi fa soffocare