
Di seguito il testo della canzone Home , artista - Shemy con traduzione
Testo originale con traduzione
Shemy
Judge my heart, not my mind
You ain’t know me, just wait in line
In that city where kids are dying
If it’s not from the lead in the water
It’s the lead from the nine
To save a generation I would give my life
Give those who don’t even have a chance no more
To grow up to be doctors and save my life
It’s mass genocide so they can’t be white
And I thought clean water was a human right
Not according to Nestlé
Guess you gotta pay for that BPA
Bottled during the drop in CA
I see capitalism alive and well
While my friends and family been living in Hell
Rick Snyder helped poison Flint
But when your dad rich you don’t go to jail
And when your dad rich you don’t give a shit
About socioeconomic statuses
Unless you benefit from them tax breaks
And the one percent receive accolades
When my grandfather worked five to five
In General Motors for twenty-five
Just to take a buy-out in oh-five
And still worked hard 'till the day he died
Now you’re telling me that’s the American Dream?
And my kids can be anything
If they go to college for a hundred thousand
And never live a day out debt-free?
Sounds shitty.
We don’t want pity
All we ask for is a fair chance
Equal education for everybody
And a drinking fountain with no lead
McKenzie (hook):
Treat my city like you treat your daughters
And treat my people like you treat your dollars
Everybody singing
Living life in strife from day-to-day
Everybody singing
You better treat my city like a home
Shemy:
Media will pursuade us
To think politicians can save us
«Make America great again»
By dividing up all of the races
Religions to social classes
As if that’s all that matters
Like we aren’t all human
Dealing with different circumstances
Let me paint you a picture so vivid
That you have no choice to see what’s in front of you
Regardless what God you believe in
What country you come from
I love every one of you
'Cause I see a son in you
A brother, a mother, a father, a cousin who
Just wanna live free in peace
There’s war in the streets and war in the Middle East
Still I see no changes;
just racists
We get our news threads with hotheads
And argue over what separates us
Hatred is perpetuating
Privilege is segregating
The police pepper-spraying
At peaceful demonstrations!
We see infomercials from across the globe
That can’t drink the water (can't drink the water)
Then it hits home
Our youth’s poisoned, our IQs are lowered
Futures shattered in a city where hope is already broken
'course they tell us: «don't politicize it.»
While state employees drank clean water, citizens were dying
Now celebs visit and donate
We throw concerts and fundraise
But before water was ruining lives
It was strays from the AK
I just hope y’all don’t forget
When Flint’s no longer trending on Twitter
'cause even when wounds are no longer visible
People with scars will always remember
Damon McKenzie (hook):
Treat my city like you treat your daughters
And treat my people like you treat your dollars
Everybody singing
Living life in strife from day-to-day
Everybody singing
You better treat my city like a home
Giudica il mio cuore, non la mia mente
Non mi conosci, aspetta solo in fila
In quella città dove i bambini muoiono
Se non proviene dal piombo nell'acqua
È il vantaggio dei nove
Per salvare una generazione darei la mia vita
Non dare più alcuna possibilità a chi non ne ha più
Per crescere per essere medici e salvarmi la vita
È un genocidio di massa quindi non possono essere bianchi
E pensavo che l'acqua pulita fosse un diritto umano
Non secondo Nestlé
Immagino che dovrai pagare per quel BPA
Imbottigliato durante il calo in CA
Vedo il capitalismo vivo e vegeto
Mentre i miei amici e la mia famiglia vivevano all'inferno
Rick Snyder ha aiutato ad avvelenare Flint
Ma quando tuo padre è ricco non vai in prigione
E quando tuo padre è ricco, non te ne frega niente
Sugli stati socioeconomici
A meno che tu non ne tragga vantaggio dalle agevolazioni fiscali
E l'uno per cento riceve riconoscimenti
Quando mio nonno lavorava dalle cinque alle cinque
In General Motors per venticinque anni
Solo per prendere un riscatto in oh-five
E ha comunque lavorato sodo fino al giorno in cui è morto
Ora mi stai dicendo che quello è il sogno americano?
E i miei figli possono essere qualsiasi cosa
Se andranno al college per centomila
E non vivere mai una giornata senza debiti?
Suona di merda.
Non vogliamo pietà
Tutto ciò che chiediamo è una buona possibilità
Uguale istruzione per tutti
E una fontanella senza piombo
McKenzie (gancio):
Tratta la mia città come tratti le tue figlie
E tratta la mia gente come tratti i tuoi soldi
Tutti cantano
Vivere la vita in conflitto giorno per giorno
Tutti cantano
Faresti meglio a trattare la mia città come una casa
Shemy:
I media ci perseguiteranno
Pensare che i politici possano salvarci
«Rendi di nuovo grande l'America»
Dividendo tutte le razze
Religioni alle classi sociali
Come se questo fosse tutto ciò che conta
Come se non fossimo tutti umani
Affrontare circostanze diverse
Lascia che ti dipinga un'immagine così vivida
Che non hai scelta di vedere cosa c'è davanti a te
Indipendentemente dal Dio in cui credi
Da quale paese vieni
Amo ognuno di voi
Perché vedo un figlio in te
Un fratello, una madre, un padre, un cugino che
Voglio solo vivere libero in pace
C'è guerra nelle strade e guerra in Medio Oriente
Tuttavia non vedo cambiamenti;
solo razzisti
Riceviamo i nostri thread di notizie con le teste calde
E discutere su ciò che ci separa
L'odio si sta perpetuando
Il privilegio è segregare
La polizia spruzza al peperoncino
A manifestazioni pacifiche!
Vediamo annunci pubblicitari da tutto il mondo
Che non può bere l'acqua (non può bere l'acqua)
Quindi colpisce nel segno
La nostra giovinezza è avvelenata, il nostro QI è abbassato
Futuri infranti in una città in cui la speranza è già infranta
'certo che ci dicono: 'non politicizzarlo'.
Mentre i dipendenti statali bevevano acqua pulita, i cittadini morivano
Ora le celebrità visitano e donano
Organizziamo concerti e raccolte fondi
Ma prima che l'acqua rovinasse vite
Era un randagio dell'AK
Spero solo che non dimenticherete
Quando Flint non fa più tendenza su Twitter
perché anche quando le ferite non sono più visibili
Le persone con cicatrici ricorderanno sempre
Damon McKenzie (gancio):
Tratta la mia città come tratti le tue figlie
E tratta la mia gente come tratti i tuoi soldi
Tutti cantano
Vivere la vita in conflitto giorno per giorno
Tutti cantano
Faresti meglio a trattare la mia città come una casa
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi