Amor Fati - Shinobu

We’re just dust from the dustbin

We’re just trash from the compactor

All spit and spite and nothing

We’re just drunks from the drunk tank

We’re just water from the closet

And we leak out lies

Ignored, and ignored

And craving nothing more

Spent, and worthless, and burnt out

But if you told us to live again

That it’d all be the same

Then amor fati!

amor fati!

Siamo solo polvere dalla pattumiera

Siamo solo spazzatura dal compattatore

Tutto sputo e rancore e niente

Siamo solo ubriachi dalla vasca degli ubriachi

Siamo solo acqua dall'armadio

E noi diffondiamo bugie

Ignorato e ignorato

E non desiderare altro

Speso, inutile e bruciato

Ma se ci dicessi di vivere di nuovo

Che sarebbe stato lo stesso

Allora amor fati!

amor fati!