Ждать - Шмели

Когда я узнаю напротив сон забытый,

В трамвае, взлетая, ты пропадёшь из виду.

Не знаю, не буду, метро давно закрыто.

Придётся, рыдая, да притаив обиду

Ждать, когда растает сердце,

И проснётся весна на подошвах прохожих.

Ждать, когда вдруг захлебнётся

В слезах от счастья любовь, быть может,

Моя…

Любовь моя…

II,

А карты устали, коты ушли в подвалы.

О чём-то болтаю.

Лишь паучок за ванной

Услышит, я знаю, поймает взгляд усталый.

Блуждая, теряя, я буду безустанно

Ждать, когда растает сердце,

И проснётся весна на подошвах прохожих.

Ждать, когда вдруг захлебнётся

В слезах от счастья любовь, быть может,

Моя…

Любовь моя…

III

Откуда взять чудо, откуда вырвать счастья?

Немыта посуда, тупик, как безучастье.

Забыта помада, а щёки красным цветом.

Не хочешь — не надо.

Я буду с первым светом

Ждать.

Я буду ждать.

Я буду ждать.

В трамвае, взлетая, ты пропадёшь из виду…

В трамвае, взлетая, ты пропадёшь из виду…

Quando lo scopro davanti a un sogno dimenticato,

Nel tram, decollando, scomparirai alla vista.

Non lo so, non lo farò, la metro è chiusa da molto tempo.

Dovrò, singhiozzando, ma nutrendo rancore

Aspetta che il cuore si sciolga

E la primavera si risveglierà sulle piante dei passanti.

Aspetta che si strozzi all'improvviso

In lacrime di felicità, amore, forse

Il mio…

Il mio amore…

II,

E le carte si stancavano, i gatti andavano in cantina.

Sto parlando di qualcosa.

Solo un ragno dietro la vasca

Sentirà, lo so, catturerà uno sguardo stanco.

Vagando, perdendo, lo farò instancabilmente

Aspetta che il cuore si sciolga

E la primavera si risveglierà sulle piante dei passanti.

Aspetta che si strozzi all'improvviso

In lacrime di felicità, amore, forse

Il mio…

Il mio amore…

III

Dove ottenere un miracolo, dove strappare la felicità?

Piatti non lavati, un vicolo cieco, come l'indifferenza.

Rossetto dimenticato e guance rosse.

Se non vuoi, non devi.

Sarò con la prima luce

Attesa.

Aspetterò.

Aspetterò.

Nel tram, decollando, scomparirai alla vista...

Nel tram, decollando, scomparirai alla vista...