Who's Clean - Shock G

Dearly beloved.

As I travel through the malls of America

I see living people!

You see how we bringing it?

That’s right

I see y’all mixing it up out there too

Yeah, me too

My girlfriend is a yellow sea bass but she got ass like a sister

Left me for a suckerfish and I miss her

I’m sad but I can’t be mad, I was rude to her

When I didn’t accept her dad cos he’s half-barracuda

Every now and then I catch myself discriminating

And I’m hating how it’s in me cos it makes me feel impaired

Bobby hit Bridget in 'Jackie Brown' instead of Sam

Although Sam was her man cos even Hollywood is scared

That house up in Washington D.C. that we got?

What’s up with a stripe or something, how 'bout a polka dot

Reflect the new collective strength of this nation

We know who started it but now we’ve ALL become a part of it

And closed minds, keep it to yourself, I don’t want it

What «race» you talking about, my car ain’t got no number on it

HUMAN, don’t ask me what my mom is

I’m birthed from this earth, you can find me where the bomb is

And I’m a keep dancing!

Who’s black (Not black)

Who’s white (Or white)

Not red (Not red)

Not yellow (Not yellow)

Who’s blue (Not blue)

Who’s green (Not green)

Who’s clean (We dance)

Who’s clean (All night)

Who’s clean (We dance)

Who’s clean (All night)

Who’s clean (We dance)

Who’s clean (All night)

WHO’S CLEAN (We dance)

WHO’S CLEAN (All night)

I got a problem with calling people 'Black' and 'White', who started that

Who did that?

Who named us that, they need to take it back

And how come black russians ain’t black, black rhinos are grey

White liquor’s clear, blue corn chips are brown

They categorise us to divide us, I ain’t having it

In our house, sunscreen and Afro Sheen was in the cabinet

Daddy from the 'burbs, Mommy from the 'hood

Growing up I wasn’t sure if I’m s’posed to speak well or dance good

My first name 'Shock', last name 'Jacobs'

Means I love chicken, but prefer to take it with a bagel

Authority, you look at me and all you see is Black

But I’m a variety pack, a multi-blooded calico cat

I’m wood-panel-peanut-butter brown, almond coffee

And my stepdad ain’t white, more like a light beige, get off me!

Let it go, it’s dated and it’s backward

When applications ask me for a colour I put: platinum

Pimp-slapping them right back with their own wack crap

I be telling them I’m an afroricaneuroasiat

Or a chewy Jewy Eskimo-ish jerk Ja-Mexican

And my next of kin’s a full-blooded whyon’tyouholdmyballs-iac

Who’s black (Not black)

Who’s white (Or white)

Who’s black (Not black)

Who’s white (Or white)

Who’s red (Not red)

Who’s yellow (Not yellow)

Who’s blue (Not blue)

Who’s green (Not green)

Who’s clean (We dance)

Who’s clean (All night)

Who’s clean (We dance)

Who’s clean (All night)

Who’s clean (We dance)

Who’s clean (All night)

WHO’S CLEAN!

(We dance)

WHO’S CLEAN!

(All night)

Yeah, that’s it, that’s it

And like I said, I see living people…

Carissimi.

Mentre viaggio attraverso i centri commerciali d'America

Vedo persone viventi!

Vedi come lo portiamo?

Giusto

Vedo che anche voi mescolate le cose là fuori

Si, anch'io

La mia ragazza è una spigola gialla ma ha il culo come una sorella

Mi ha lasciato per un suckerfish e lei mi manca

Sono triste ma non posso essere arrabbiato, sono stato maleducato con lei

Quando non ho accettato suo padre perché è mezzo barracuda

Ogni tanto mi sorprendo a discriminare

E odio come è in me perché mi fa sentire menomato

Bobby ha colpito Bridget in "Jackie Brown" invece di Sam

Anche se Sam era il suo uomo perché anche Hollywood ha paura

Quella casa a Washington D.C. che abbiamo?

Che succede con una striscia o qualcosa, che ne dici di un pois

Rifletti la nuova forza collettiva di questa nazione

Sappiamo chi l'ha iniziato ma ora TUTTI ne siamo diventati parte 

E menti chiuse, tienilo per te, non lo voglio

Di quale "corsa" parli, la mia macchina non ha il numero

UMANO, non chiedermi cosa sia mia mamma

Sono nato da questa terra, puoi trovarmi dov'è la bomba

E io continuo a ballare!

Chi è nero (non nero)

Chi è bianco (o bianco)

Non rosso (non rosso)

Non giallo (non giallo)

Chi è blu (non blu)

Chi è verde (non verde)

Chi è pulito (balliamo)

Chi è pulito (tutta la notte)

Chi è pulito (balliamo)

Chi è pulito (tutta la notte)

Chi è pulito (balliamo)

Chi è pulito (tutta la notte)

CHI È PULITO (Balliamo)

CHI È PULITO (Tutta la notte)

Ho un problema nel chiamare le persone "nere" e "bianche", che hanno iniziato

Chi lo ha fatto?

Chi ci ha dato così, deve riprenderselo

E come mai i russi neri non sono neri, i rinoceronti neri sono grigi

Le patatine di mais blu e chiare del liquore bianco sono marroni

Ci classificano per dividerci, io non ce l'ho

A casa nostra, la crema solare e Afro Sheen erano nell'armadietto

Papà dalle periferie, mamma dal quartiere

Crescendo non ero sicuro se dovessi parlare bene o ballare bene

Il mio nome "Shock", cognome "Jacobs"

Significa che amo il pollo, ma preferisco prenderlo con un bagel

Autorità, mi guardi e tutto ciò che vedi è Black

Ma io sono un branco di varietà, un gatto calico multisangue

Sono marrone burro di arachidi pannello di legno, caffè alla mandorla

E il mio patrigno non è bianco, più simile a un beige chiaro, togliti di dosso!

Lascia perdere, è datato ed è retrogrado

Quando le applicazioni mi chiedono un colore metto: platino

Magnaccia che li prende a schiaffi con le loro stesse stronzate

Sto dicendo loro che sono un afroricaneuroasiat

O un gommoso idiota ebreo eschimese Ja-messicano

E il mio parente più prossimo è un purosangue, perché non mi tieni le palle?

Chi è nero (non nero)

Chi è bianco (o bianco)

Chi è nero (non nero)

Chi è bianco (o bianco)

Chi è rosso (non rosso)

Chi è giallo (non giallo)

Chi è blu (non blu)

Chi è verde (non verde)

Chi è pulito (balliamo)

Chi è pulito (tutta la notte)

Chi è pulito (balliamo)

Chi è pulito (tutta la notte)

Chi è pulito (balliamo)

Chi è pulito (tutta la notte)

CHI È PULITO!

(Noi balliamo)

CHI È PULITO!

(Tutta la notte)

Sì, è così, è così

E come ho già detto, vedo persone viventi...