Estaba Loca - Shotta

Estaba Loca - Shotta

  • Anno di rilascio: 2007
  • Lingua: spagnolo
  • Durata: 3:40

Di seguito il testo della canzone Estaba Loca , artista - Shotta con traduzione

Testo " Estaba Loca "

Testo originale con traduzione

Estaba Loca

Shotta

Testo originale

— No, ¿tú estás loca o no estás loca?

— Yo que voy a estar loca…

— Venga ya killa, ¿estás loca o no?

— Un poco como tó el mundo pero solo un poco

— ¿Si no…

¡Yo!, Desde que se levanta y se mira en el espejo

Esa carita no se quita ni de lejos

No se aguanta cuando ella pasa, saltan las alarmas

Cuando ella pierde la calma se acaba el karma

No se que será pero, no es hortera

Si por ella fuera se pondría mi úlcera de pulsera

Cátala como una estrella solo mientras duerma

El día llega la deprime y luego la noche le arregla

Es, locura y demencia

Su vida hasta el día de hoy se llama 'Ataque de imprudencia'

Su piel es seda, normal que no le importe

Hacerse heridas y cortes porque ya ha roto esa barrera

Sabor amargo en tu cuello cuando te muerde

El drama llama a tu puerta cuando se duerme

Es una golfa, acaso tú eres mejor, pensé

Que voy a hacer si está más loca que yo

Te conocí entre volumen alto y vicio

Tú mejor amiga, blanca en el servicio

'Cuando ella pasa, siempre suena un cla-claxon'

Cada noche de la semana pides acción

Entre fiesta y fiesta en tu prisión particular

A tu corazón le cuesta

Yo te advertí, ten cuidao con esa mierda

No se puede ir de la mano con la dama negra

Ella, no hablaría te metería en el maletero

Sabría lo que sentirías al dejar tu corazón de hielo

Preguntaría y sabría si eres sincero

Y se mataría por ser coqueta en medio de este estercolero

Le gustaría ser Carmen Electra

Si la vieras sin pintar podría hacer una secta

Mira, inyecta su dosis de sensualidad

Te hace chillar por dentro capaz de volar, lo intento

Sé leer tu mirada lo llevo en la sangre, escúchame

Deja de chillarme yo quiero ayudarte, fóllame

Oscura y siniestra mi maleficio la espía

Le envía amor sin compasión

Metía en su habitación, es mía

Magia, lujuria, cara de santa

Nunca, había sentido lo mismo bajo una manta

Es una golfa ¿acaso no te advirtió?, no sé

Que voy a hacer si está más loca que yo

Te conocí entre volumen alto y vicio

Tú mejor amiga, blanca en el servicio

'Cuando ella pasa, siempre suena un cla-claxon'

Cada noche de la semana pides acción

Entre fiesta y fiesta en tu prisión particular

A tu corazón le cuesta

Yo te advertí, ten cuidao con esa mierda

No se puede ir de la mano con la dama negra

'Ostia, me estoy poniendo cachonda escuchando esto, eh!, yo sola…"

Esta canción va de ti, sincero por ser el primero

To certero, piénsatelo, pasa lento

Ojos negros quiere veros, piensa que no puedo

Que voy ciego de Pampero y me hablas

Pero solo escucho '¡¡Fuego!!'

Estás delante de mí, ¿Cuánto llevas sin dormir?

No creo que te importe cuanto te comiste ayer

Y que no soporte ni la idea de seguir, '¡Sobrevivir!'

Aquí no quiere estar, quiere salir, respira por fin

Deja que mire por ti, la cosa se pone seria si…

Viene el delirio por la noche y piensa en el suicidio

Y no le tiene miedo y chilla

Lleva pensando cavilando cuando pilla esa caja de pastillas, killa

Mira, mira, mira, mira tu barca sin remos

Nunca volverá a nacer la misma, el infierno almaceno

Le dije, si no nos vemos ponte freno

Y acabó tumbá en la UCI con el cuerpo lleno de veneno

— Atrás, atrás por favor.

Doctor…

— La presión sanguínea sigue descendiendo

— Por favor, dejen pasar…

— No le encuentro el pulso… la puta esa… está muerta…

Traduzione del brano

— No, sei pazzo o non sei pazzo?

— Diventerò pazzo...

— Dai killa, sei pazzo o no?

— Un po' come il resto del mondo, ma solo un po'

- Altrimenti…

Io!, visto che si alza e si guarda allo specchio

Quel faccino non si stacca nemmeno

Non lo sopporta quando passa, gli allarmi suonano

Quando perde la calma, il karma si esaurisce

Non so cosa sarà, ma non è di cattivo gusto

Fosse per lei, porterebbe la mia ulcera come braccialetto

Assaggiala come una star solo mentre dorme

Il giorno che arriva la deprime e poi la notte la aggiusta

Lo è, follia e follia

La sua vita fino ad oggi si chiama 'Recklessness Attack'

La sua pelle è di seta, normale che non gli importi

Ottieni ferite e tagli perché hai già infranto quella barriera

Sapore amaro nel collo quando ti morde

Il dramma bussa alla tua porta quando si addormenta

È una troia, forse sei meglio tu, ho pensato

Cosa farò se lei è più pazza di me?

Ti ho conosciuto tra volume alto e vizio

Il tuo migliore amico, bianco al servizio

"Quando passa, c'è sempre un suono di clacson"

Ogni sera della settimana chiedi azione

Tra una festa e l'altra nella tua prigione privata

Ti costa il cuore

Ti avevo avvertito, stai attento con quella merda

Non puoi andare a braccetto con la regina nera

Non parlava, ti metteva nel bagagliaio

Saprei cosa proveresti a lasciare il tuo cuore di ghiaccio

Chiederei e saprei se sei sincero

E si ucciderebbe per flirtare in mezzo a questo letamaio

Vorrebbe essere Carmen Electra

Se la vedessi non dipinta potrebbe fare una setta

Guarda, si inietta la sua dose di sensualità

Ti fa urlare dentro capace di volare ci provo

So leggere il tuo sguardo, ce l'ho nel sangue, ascoltami

Smettila di urlarmi che voglio aiutarti, fottimi

Oscura e sinistra la spia la mia maledizione

Ti manda amore senza compassione

Ero nella sua stanza, è la mia

Magia, lussuria, volto santo

Non mi ero mai sentito così sotto una coperta

È una puttana, non ti aveva avvertito?

Cosa farò se lei è più pazza di me?

Ti ho conosciuto tra volume alto e vizio

Il tuo migliore amico, bianco al servizio

"Quando passa, c'è sempre un suono di clacson"

Ogni sera della settimana chiedi azione

Tra una festa e l'altra nella tua prigione privata

Ti costa il cuore

Ti avevo avvertito, stai attento con quella merda

Non puoi andare a braccetto con la regina nera

'Whoa, mi sto arrapando ascoltando questo, eh, tutto da solo...'

Questa canzone parla di te, sincero per essere stato il primo

A dire il vero, pensaci, vai piano

Gli occhi neri vogliono vederti, penso che non posso

Che divento cieco da Pampero e tu parli con me

Ma sento solo 'Fuoco!!'

Sei davanti a me, da quanto tempo non dormi?

Non credo ti importi quanto hai mangiato ieri

E che non sopporta l'idea di continuare, 'Sopravvivi!'

Non vuole stare qui, vuole uscire, respirare finalmente

Lascia che ti guardi, le cose si fanno serie se...

Il delirio viene di notte e pensa al suicidio

E non ha paura di lui e urla

Stava pensando a rimuginare quando riceve quella scatola di pillole, killa

Guarda, guarda, guarda, guarda la tua barca senza remi

Lo stesso non rinascerà mai più, l'inferno che immagazzino

Gli ho detto, se non ci vediamo, smettila

E finì a giacere in terapia intensiva con il corpo pieno di veleno

- Indietro, indietro per favore.

Medico…

— La pressione sanguigna continua a scendere

"Per favore, fammi entrare..."

— Non riesco a trovarle il polso... quella stronza... è morta...

Altre canzoni dell'artista:

1

Viene La Policía

Chacho Brodas, Tote King, Shotta • 2007

2

Rock on Da Mic

Sólo Los Solo, Shotta • 2005

3

E.l.l.a

Victor Rutty, Shotta, Chober • 2019

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi