Simpler Machines - Shriekback

I wouldn’t say I was an old fool yet

But a time arrives in the lives of men

When a kindly mist enshrouds the holy past

(We wouldn’t make those mistakes again)

The backward glance always a price to pay

For who has lived that time has not battered?

As we stand at the mercy of the sun

No longer those whom the daylight flatters

Sometimes the scent on a drifting breeze

Draws us back to when all of our hands were clean

When all the world seemed comprehensible

What we had with all those simpler machines

(And still we yearn for all those simpler machines)

Shell shocked by the speed of life

And nothing broken we know how to mend

Bewildered by such perpetual delights

We want to feel the wheels and architraves again

And preciously, precariously

Robust as porcelain figurines

We take a bow and start to say goodnight

Comrades for ever with all those simpler machines

Locked into history with those simpler machines

The scrapyard stars are glittering tonight

The shards and smithereens

No question, it is a sentimental sight

Our toys and tools all of those simpler machines

They’ll break your heart alright, those simpler machines

Non direi di essere ancora un vecchio sciocco

Ma arriva un momento nella vita degli uomini

Quando una nebbia gentile avvolge il santo passato

(Non faremmo più quegli errori)

Lo sguardo indietro è sempre un prezzo da pagare

Perché chi ha vissuto quel tempo non ha maltrattato?

Mentre siamo in balia del sole

Non più coloro che la luce del giorno adula

A volte il profumo di una brezza alla deriva

Ci riporta a quando tutte le nostre mani erano pulite

Quando tutto il mondo sembrava comprensibile

Quello che avevamo con tutte quelle macchine più semplici

(E ancora desideriamo tutte quelle macchine più semplici)

Shell scioccata dalla velocità della vita

E niente di rotto sappiamo come riparare

Confuso da tali delizie perpetue

Vogliamo sentire di nuovo le ruote e gli architravi

E preziosamente, precariamente

Robuste come statuine di porcellana

Facciamo un inchino e iniziamo a dare la buonanotte

Compagni per sempre con tutte quelle macchine più semplici

Bloccato nella storia con quelle macchine più semplici

Le stelle del deposito di rottami brillano stasera

I frammenti e i frammenti

Nessuna domanda, è uno spettacolo sentimentale

I nostri giocattoli e strumenti, tutte quelle macchine più semplici

Ti spezzeranno il cuore, bene, quelle macchine più semplici